A. Engels

Officieel dagrapport-formulier.

* **Inhoud:** Het document betreft een verslag van een vijandige ontmoeting tijdens de uitoefening van de dienst. De controleurs rapporteren dat zij gepasseerd werden door personen die zich agressief gedroegen ("nijdig, vloekend") en een dreigement uitten ("Jullie hooren er nog wel van"). * **Toon:** Het verslag is feitelijk maar ook waarschuwend van aard. De controleurs uiten hun zorg dat de betreffende personen in de nabije toekomst met "versterking" zullen terugkeren, wat duidt op een gespannen werksituatie. * **Locatie:** De genoemde locaties (Aalsmeerweg en richting Osdorp) plaatsen het voorval in Amsterdam-West/Zuid-West. "Slotenhuizerkamp" is vermoedelijk een verwijzing naar een specifieke plek of kampement in de toen nog landelijke omgeving van Osdorp/Sloten. * **Formulier:** Het gebruik van "Ventverordening model 15" geeft aan dat dit rapport specifiek bedoeld was voor het toezicht op straathandel (venten).

Politie- of marktrapport (proces-verbaal van bevindingen).

Dit rapport beschrijft een handgemeen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tussen twee familieleden. De kern van het conflict is commerciële concurrentie vermengd met verstoorde familieverhoudingen. Vader en zoon Pinto staan met hun kramen schuin tegenover elkaar. De vader (Sr.) verkoopt "Hagenaars", een goedkopere boon die uiterlijk lijkt op de duurdere sperzieboon die de zoon (Jr.) verkoopt. Dit prijsverschil en de gelijkenis tussen de producten leidde blijkbaar tot een confrontatie op 2 juli 1940. De rapporteur merkt op dat de familiebanden "meer dan treurig" zijn en dat zij hun privéconflicten stelselmatig op de marktvloer uitvechten. Het document is formeel gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen, wat aangeeft dat dergelijke incidenten direct invloed hadden op de marktvergunningen of de ordehandhaving op de markt.

Getypte lijst / tabel.

* **Structuur:** Het document is een administratieve opsomming in drie kolommen. De kolommen bevatten de persoons- of bedrijfsnaam, het vestigingsadres en de geschatte wekelijkse omzet (vermoedelijk in guldens). * **Economische gegevens:** De vermelde wekelijkse omzetten variëren sterk, van 25 gulden (Aaron en Schmidt, J. Bier) tot 600 gulden (W. de Graaf). Bedrijven zoals S. de Boer en Gebr. Jonk behoren met 500 gulden ook tot de grotere ondernemingen op de lijst. * **Geografische spreiding:** De poeliers zijn verspreid over heel Amsterdam, van de Jordaan (2e Goudsbloemdwarsstraat) en het Centrum (Jodenbreestraat) tot Zuid (Beethovenstraat, Minervalaan) en Oost (Javastraat, Oosterparkstraat). * **Bijzonderheden:** * Bij de firma Engels wordt geen numerieke omzet vermeld, maar de notitie "? Export". * Sommige ondernemers hebben meerdere vestigingen, aangeduid met aanhalingstekens (bijv. G.v.d. Berg en E. de Boer). * Niet alle adressen zijn voorzien van een huisnummer (bijv. J. Bier, J. de Boer, D. Grim).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE Ondergeteekende L. a. Engelen. Controleur bij de dienst van het marktwezen. verklaard. hiermede alsdat hij J. F. K. Meuwissen bij hem sinds 1936 bekend is als verkooper van gerookte visch. ook gerookte aal, daar ik genoemde Meuwissen dagelijks heb gecontroleerd. Controleur L. a. Engelen

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.