E. Pels

Bijblad (supplement) bij een dossier, opgesteld op een standaardformulier voor interne notities.

Dit document vormt het administratieve spoor van de afhandeling van een klacht. Het betreft een zogenaamd 'Bijblad', bedoeld om korte instructies of besluiten aan een lopend dossier toe te voegen. * **Besluitvorming:** De ambtenaar (ondertekenend als 'dellaer') adviseert ('m.i.' staat voor 'mijns inziens') om de heer E. Pels formeel te berichten dat zijn klacht in goede orde is ontvangen en genoteerd ('goede nota is genomen'). Er wordt verwezen naar 'formulier no. 404', wat waarschijnlijk het standaard antwoordformulier of het registratiebewijs van de klacht is. * **Workflow:** De verschillende data en parafen tonen de voortgang van het dossier. Het proces start op 5 mei, wordt gecontroleerd op 10 mei, geaccordeerd op 18 mei, en lijkt finaal gearchiveerd of doorgezet op 23 mei en 12 juli. * **Dossierbeheer:** De rode aantekening onderaan ('72/33/2') wijst op een vervolgdossier of een nieuwe indeling, wat gebruikelijk is bij een afgeronde fase in een bureaucratisch proces.

Brief (doorslag/archiefkopie van een uitgaande brief).

* **Inhoud:** Het betreft een zeer kort, formeel bericht aan een burger (de heer E. Pels) waarin de ontvangst van een klacht wordt bevestigd. De klacht zelf was verstuurd per briefkaart op 3 mei 1939 ("3 dezer"). Er wordt geen inhoudelijke oplossing geboden, enkel de mededeling dat de klacht is genoteerd. * **Administratieve sporen:** De vermelding "verzonden 24/5" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan. De codes "72/33/2 M." en "VP/G." wijzen op een systematische archivering en de initialen van de opsteller of typist. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met gebruik van de naamval ("den Heer") en archaïsche afkortingen ("d.d." voor de dato, "dezer" voor deze maand).

Document

* **Inhoud:** De brief is een zeer korte, formele bevestiging van ontvangst. De geadresseerde, de heer Pels, had op 3 mei 1939 een klacht ingediend via een briefkaart. De afzender meldt enkel dat er "goede nota" van de klacht is genomen, wat een standaard ambtelijke formulering is die aangeeft dat de klacht is geregistreerd. * **Toon en Stijl:** De toon is strikt zakelijk en afstandelijk. Het gebruik van "Wyk 2" en de onderstreepte stadnaam is typerend voor de administratieve stijl van die tijd. * **Fysieke kenmerken:** Het ontbreken van een handgeschreven handtekening onder "De Directeur" suggereert dat dit een kopie is voor het eigen archief of een gestandaardiseerde mededeling.

Brief / Verzoekschrift

In deze korte brief richt de afzender, B. Schelvis, zich tot een (waarschijnlijk officiële) instantie met een beleefd verzoek. De schrijver vraagt om "in de gunst te vallen" voor huishoudelijke hulp. De motivatie hiervoor is dat de schrijver het huishouden niet meer alleen kan bolwerken. De brief is formeel van toon ("beleefd verzoek", "Hoogachtend") en zeer direct. Er wordt reeds een specifieke persoon voorgedragen voor de functie: Mej. H. E. Grapels. Het gebruik van het woord "gunst" suggereert dat er voor het aanstellen van dergelijke hulp toestemming of financiële ondersteuning nodig was van de overheid of een sociale instelling.

Een administratief register of namenlijst, vermoedelijk opgesteld tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

* **Doel van het document:** Het document dient als registratiesysteem voor de Joodse bevolking van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. De kolommen met straatafkortingen suggereren een geografische administratie. * **Coderingen:** * **"N"** staat hoogstwaarschijnlijk voor 'Nederlands-Israëlietisch' (Joods). * **"A"** zou kunnen duiden op 'Andere' of 'Arisch' (vaak gebruikt bij gemengde huwelijken of uitzonderingsstatussen). * De kolom **"Am. v."** bevat vinkjes bij bepaalde personen, wat mogelijk 'Amsterdam Vertrokken' betekent (vaak een eufemisme voor deportatie). * De groene/blauwe nummers met een **"X"** refereren waarschijnlijk aan transportnummers of specifieke lijsten (zoals de 'stempel'-lijsten). * **Statusmarkers:** De rode cirkels met nummers (21 t/m 24) en de schuine strepen door bepaalde velden wijzen op administratieve updates, mogelijk naar aanleiding van transporten naar kampen zoals Westerbork.

Handgeschreven lijst met namen en adressen.

Het document betreft een administratieve lijst, opgesteld in drie informele kolommen: 1. **Naam:** Achternamen voorafgegaan door een of twee initialen. Veel namen zijn herkenbaar als Sefardisch of Asjkenazisch Joods (o.a. Cohen, Dotsch, Hamel, Verdoner, Porcelein). 2. **Adres:** Afgekorte straatnamen in Amsterdam (voornamelijk in de voormalige Joodse buurt: Nieuwmarkt, Lepelstraat, J.D. Meijerplein, Plantage Kerklaan, en de diverse 'Nieuwe' grachten). 3. **Classificatie:** Achter elk adres staat een hoofdletter 'E'. De betekenis hiervan is niet direct uit dit blad af te leiden, maar in de context van de Tweede Wereldoorlog werd de 'E' vaak gebruikt voor 'Evacuatie' of 'Entjudung' (onteigening) in specifieke administraties. Het handschrift is verzorgd en consistent. Het gebruik van "Nw." voor "Nieuwe" en "Pl." voor "Plantage" is standaard voor Amsterdamse administraties uit die periode.

Administratieve lijst/registratie van marktkooplieden.

Dit document is een administratieve inventarisatie van Joodse marktkooplieden op Vlooienburg (de buurt rond het Amsterdamse Waterlooplein). De lijst is opgesteld op 16 februari 1941, een zeer beladen moment in de geschiedenis van Amsterdam. De systematische opzet, inclusief geboortedata en categorisering van goederen, wijst op een formele registratie. Opvallend is de grote aanwezigheid van textielwaren (kousen, dassen) en specifieke voedingsmiddelen (koek, zuur, haring) die typerend waren voor de Joodse straathandel van die tijd. De totalen onderaan de kolommen duiden op een statistische verwerking van de gegevens, mogelijk om het aantal vergunningen te limiteren of om de Joodse handel strikter te controleren. De aantekeningen in de marge ("Zwa. 1" en "Do. 3") zijn mogelijk verwijzingen naar specifieke marktlocaties of extra administratieve codes.

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven (midden boven):* Extra *Rechtsboven:* vP/G. *Linksboven:* 72/33/2 M. *Rechts:* 23 Mei 1939 *Adres:* den Heer E. Pels, Foeliedwarsstraat 1, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 2. *Inhoud:* Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 3 dezer be- richt ik U, dat van Uw klacht goede nota is genomen. *Afsluiting:* De Directeur,

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *extra* (handgeschreven) 48/2/35 M. den Heer Directeur van de N.V. v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, L e i d e n . 27 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer (Uw refer- te M/GZ) heb ik de eer U te berichten, dat ik mij voorstel zoo spoedig mogelijk op den inhoud van Uw brief terug te komen. De door U behandelde onderwerpen worden dezerzijds thans na...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *verzonden hks* [?] VP/HG. den Heer Directeur van de N.V.v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, L E I D E N . 48/2/39 M. 4 October 1940. Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de goede ont- vangst van de zending van 6 potjes jam van diverse smaken, welke U ons aanbood, teneinde kennis te maken met Uw producten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *Extra* [handgeschreven] den Heer Directeur van de N.V.v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, <u>L E I D E N .</u> 48/2/39 M. 4 October 1940. Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de goede ont- vangst van de zending van 6 potjes jam van diverse smaken, welke U ons aanbood, teneinde kennis te maken met Uw p...

# DOCUMENT INFO * **Soort document:** Doorslag van een uitgaande brief (typemachine op doorslagpapier). * **Afzender:** Onbekend (ondertekend door 'De Directeur', waarschijnlijk van een instelling of grotere organisatie). * **Ontvanger:** Den Heer Directeur van de N.V. v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, Leiden. * **Datum:** 4 October 1940. * **Kenmerken:** Referentienummers 48/2/39 M....