C.F.J. Meys

Getypte brief (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer Meys. Hij ligt op dat moment in het ziekenhuis (Binnen Gasthuis) en heeft gevraagd naar de status van zijn ventvergunning. De directeur geeft toestemming voor vernieuwing na zijn herstel, maar benadrukt de strikte regel dat er zonder geldige vergunning niet gewerkt mag worden. * **Administratieve details:** Er wordt verwezen naar "ventgeld" dat mogelijk is opgespaard door de "Dienst voor Maatschappelijken Steun". Dit suggereert dat de ontvanger waarschijnlijk afhankelijk was van sociale bijstand of dat er een regeling bestond waarbij inkomsten of leges via de sociale dienst liepen. * **Vorm:** Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de jaren '30, met gebruik van de naamval-n ("den Heer", "den Dienst", "dien Dienst") en formele zinsconstructies.

Doorslag of origineel van een getypte brief (officiële correspondentie).

* **Kernboodschap:** De brief is een antwoord op een verzoek van de heer Meys. De directie stemt ermee in dat hij zijn ventvergunning (vergunning om goederen op straat te verkopen) pas na zijn herstel vernieuwt. * **Voorwaarden:** Er wordt expliciet gewaarschuwd dat hij niet mag venten zolang de vergunning nog niet officieel is vernieuwd. * **Financiële afwikkeling:** Er wordt verwezen naar een regeling met de "Dienst voor Maatschappelijken Steun". Blijkbaar is er "ventgeld" (de kosten voor de vergunning) voor hem gereserveerd, wat hij met een bon van die dienst kan voldoen. * **Status van de ontvanger:** De heer Meys verblijft op dat moment in het Binnengasthuis (een ziekenhuis), specifiek in de afdeling "Mannenverband" (mannenafdeling). De brief bevestigt dat hij daar herstellende is van een ziekte of letsel.

Officiële brief/kennisgeving.

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Meys. De kernpunten zijn: 1. **Toestemming voor vernieuwing:** De heer Meys mag zijn ventvergunning vernieuwen zodra hij hersteld is van zijn ziekte of letsel. 2. **Verbod op venten zonder geldige vergunning:** Er wordt expliciet gewaarschuwd dat hij niet mag venten (straatverkoop) zolang de vergunning nog niet officieel is vernieuwd. 3. **Financiële afwikkeling:** Er is sprake van "ventgeld" dat mogelijk voor hem is gespaard door de Dienst voor Maatschappelijken Steun. Dit bedrag kan hij innen met een officiële bon van die dienst. 4. **Toon:** De toon is zakelijk, bureaucratisch en strikt volgens de toenmalige regels voor officiële correspondentie.

# TRANSCRIPTIE C. A. v. d. Meijden Hoofdweg 130 III №. 26/19/1 M. 1940 14/3

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Linkermarge, handgeschreven, verticaal]: 10609 / 11 [Centraal, gedrukt]: J. E. MEIJER Makeladij en Expert Beëedigd Controleur - Weger en Meter [Rechter-middenmarge, handgeschreven, verticaal]: 95322 [Rechtermarge, handgeschreven, verticaal]: 116699 . 2 [Onderzijde, gedrukt]: Chasséstraat 11 Tel. 86982 Amsterdam-W.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE C. J. Lion, Stationweg 106 bet. 26.5.1886 — directeur te Utrecht