J. Willebrand

Handgeschreven brief (officiële correspondentie).

* **Inhoud:** De schrijver, J. Willebrand, reageert op een bezoek van een inspecteur betreffende de verlenging van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). Hij geeft aan dat hij niet langer van plan is als venter te werken en verzoekt om van de officiële lijst geschrapt te worden. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk, passend bij correspondentie met een overheidsinstantie. De tekst bevat enkele archaïsche spellingen (zoals "zoodat") en een grammaticale fout ("bevind zich" in plaats van "bevindt zich"). * **Administratieve sporen:** De brief is duidelijk verwerkt door een ambtenaar. Er zijn blauwe onderstrepingen bij kernwoorden zoals "vernieuwing ventvergunning", "geen plannen", "afvoeren", "venters lijst" en "marnixstraat 317". Onderaan is een referentienummer genoteerd: "Seri 9/96".

# TRANSCRIPTIE J.J. Wilbrand. Boomstraat 71 III geboren 31/7 - 1920 ongehuwd niet met politie in aanraking gekomen vraagt exped. kaart. 18 Dec 1941 [Handtekening, mogelijk Heimbach of Steenhuis] Niet bekend bij M.S. " " " Politie.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE R. J. Wieland. vroeger visch- zaak gehad. Alhier geen jaren in den handel. Afwijzen.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

verlorene opnieuw te winnen. Zoo noodig is hij gaarne bereid één en ander persoon- lijk uitvoerig toe te komen lichten. U dankzeggend voor Uw wel- willende aandacht en inmenging dezerzijds, verblijf hij in af- wachting. Met de meeste hoogachting, (R.J.Wieland) R.J.Wieland Hobbemakade 67 III te Amsterdam-Zuid.