M. Wilster

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

In deze korte brief verzoekt M. Wilster de marktautoriteiten om toestemming voor assistentie bij zijn marktkraam. * **Verzoek:** Wilster heeft een vaste staanplaats op de zaterdagmarkt in de Jan Evertsenstraat. Hij vraagt formeel ("verzoekt u beleeft") of hij op zaterdagen een hulp mag meenemen, omdat hij het werk in zijn eentje niet aan kan. * **Stijl:** De brief is opgesteld in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties, getuige de aanhef "Mijnheer" en de afsluiting "met de meeste Hoog Achting". * **Schrijfwijze:** Er zijn enkele archaïsche spellingen of kleine foutjes zichtbaar, zoals "zaterdag's" met een apostrof en "beleeft" in plaats van "beleefd". "v.u." staat waarschijnlijk voor "van u".

# TRANSCRIPTIE Mr. Witlaer [onderstreept]

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.