J. Fresjer

Brief/Verzoekschrift

* **Inhoud:** De schrijver verzoekt om clementie in een juridische zaak. Hij vraagt specifiek om een voorwaardelijke straf in plaats van een onvoorwaardelijke straf. * **Argumentatie:** De voornaamste reden voor dit verzoek is de zorg voor zijn gezin van zeven personen. Hij vreest dat een zware straf (zoals gevangenisstraf of een hoge boete) het gezin in diepe armoede zal storten. * **Stijl en taal:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon ("vraagt u beleefd", "vriendelijk dankbaar"). Er zitten enkele grammaticale fouten in (zoals "mijn te straffen" in plaats van "mij te straffen" en "het schuldigen" in plaats van "het schuldig"), wat kan wijzen op een beperkte formele scholing van de schrijver. * **Administratieve sporen:** De stempels en nummers bovenaan de brief duiden op een officiële registratie binnen een juridisch of ambtelijk proces. "Opb" zou kunnen verwijzen naar het Openbaar Ministerie.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE Aan: J. F. Jansen Czaar Peterstraat 93 ^I

# TRANSCRIPTIE Verklaring t.b.v. J. Bresler. 30/32/1 Aan de Treuhänder Gesellschaft "Omnia" Heerengracht 503 III Ondergetekende, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam, verklaart hierbij dat de heer J. Bresler, geb. 6/4 '02, te Kalisz in Polen, ~~vanaf 1938~~ sedert vanaf 1938 tot Nov. 1941 met textielgoederen een losse plaats innam op de dagmarkt Waterloopl. [Paraaf/Handtekening] Lisschau...

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C