J. Klene

Dienstbrief (getypt).

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer G. Hiemstra krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van drie dagen. * **Aanleiding:** De reden voor deze sanctie is dat Hiemstra op 11 augustus 1939 zijn persoonsgebonden betalingsbewijs (toegangsbewijs) heeft uitgeleend aan een ander persoon, ene J. Klene. * **Juridische grondslag:** De beslissing is gebaseerd op Artikel 35, lid 1 van het geldende 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Handtekening:** De brief is ondertekend namens de Directeur door de Secretaris ("b.a." staat voor 'bij afwezigheid' of 'bij aanwijzing'). De handgeschreven notitie "M. Brouwer" bovenaan verwijst vermoedelijk naar de ambtenaar die de zaak behandelde of de brief verzond.

Officiële kennisgeving/brief.

Deze brief is een formele tuchtrechtelijke maatregel gericht aan de heer G. Hiemstra. De aanleiding voor de straf is het uitlenen van zijn "betalingsbewijs" (mogelijk een toegangspas of vergunning) aan een derde persoon, de heer J. Klene, op 11 augustus 1939. Op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) wordt Hiemstra gestraft met een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van drie dagen. De brief is ondertekend namens de directeur door de secretaris ("b.a." staat voor "bij afwezigheid" of "behalve ambtshalve"). Het taalgebruik is zakelijk, juridisch-administratief en typerend voor de vooroorlogse bureaucreatie.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.