M. Kupfer

Officiële brief/aanmaning.

* **Doel van de brief:** Dit is een tweede en laatste oproep aan een marktkopman (de heer Van Emrik) om op het kantoor van de directeur te verschijnen. Een eerdere brief van 17 mei was blijkbaar genegeerd. * **Sanctie:** De brief bevat een expliciet dreigement: als de geadresseerde niet verschijnt, verliest hij zijn vergunning of recht om met "materiaal" (zoals een kraam of goederen) op de Amsterdamse markten te staan. * **Administratieve wijzigingen:** Er zijn duidelijke handmatige correcties aangebracht in de naam ("Emmerik" naar "Emrik") en het huisnummer ("54" naar "50"). Dit duidt op een actualisering van de administratieve gegevens tijdens het proces. * **Toon:** De toon is formeel, dwingend en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie.

Getypte doorslag van een administratieve aanmaning (betalingsherinnering).

* **Inhoud:** Het betreft een collectieve aanmaning gericht aan verschillende personen en firma's (Wayeret, Brand, Schelvis, Schuitenvoerder en Siebbeles). De schuld heeft betrekking op het "plaatsen van kranen" op lokale markten. Hoewel 'kranen' tegenwoordig vaak naar watertappunten verwijst, werd de term hier gebruikt in de historische context van marktstallen of kramen. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven aantekeningen rechtsboven lijken de daadwerkelijke betalingen bij te houden die na het versturen van deze herinnering binnenkwamen. De doorhaling van de firma Schuitenvoerder suggereert dat hun schuld was voldaan of anderszins verrekend. * **Toon:** De tekst is formeel en dwingend ("Ik maan U aan", "uiterlijk binnen drie dagen"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke incassoprocedures in die tijd. * **Locatie:** Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 24 te Amsterdam, was de locatie van de Centrale Markthallen. Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke marktdienst.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE *Verzonden 9/7* den Heer Corn. Kuiper Wzn., te Noordscharwoude. 37/102/2 M 9 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw brief van 2 dezer deel ik U mede, dat ik bereid ben Uwe vestiging als grossier op de Centrale Markt opnieuw te overwegen. Ik verzoek U daarom, voor een nadere bespreking, een dezer dagen te mijnen kantore te willen komen, des voo...

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 3 dazer om advies ontvangen stuk No. 266 L.M. 1942 heb ik de eer U te berichten, dat ik U omtrent de op de Centrale Markt optredende grossierscombinatie van stapelproducten reeds rapporteerde met mijn brief van 7 Januari jl. No. 37/2/3 M. naar aanleiding van een soortgelijke klacht van den grossier J.J. Griffioen. Eenige leden der bedoelde Combinati...

Werkman bij de Commissie