Getypte doorslag van een administratieve aanmaning (betalingsherinnering).
Origineel
Getypte doorslag van een administratieve aanmaning (betalingsherinnering). 29 november 1941. [Rechtsboven handgeschreven in inkt:]
M. Kupfer
21/11 5.- Postwissel
2/12 4.75 betaald [teken p.k. / per kas]
1/12 f 10.- betaald [teken p.k. / per kas]
3/12 betaald [teken p.k. / per kas]
f 2.-
[Hoofdtekst getypt:]
Gezonden aan: F.Wayeret ƒ 7,56
J.Brand ƒ 5,86
S.Schelvis ƒ 2,81
~~Fa.H.Schuitenvoerder & Zn ƒ 4,07~~ [doorgehaald met blauw potlood]
J.W.Siebbeles & Zn ƒ 1,97
89/L/31 II 29 November 1941.
Hiermede bericht ik U, dat U op 22 November jl. terzake van het plaatsen van kranen op de markten hier ter stede, aan mijn dienst een bedrag van ƒ ........ schuldig was.
Ik maan U aan dit bedrag ten spoedigste, doch uiterlijk binnen drie dagen na dato dezes, te betalen bij den kassier van mijn dienst (Jan van Galenstraat 24).
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een collectieve aanmaning gericht aan verschillende personen en firma's (Wayeret, Brand, Schelvis, Schuitenvoerder en Siebbeles). De schuld heeft betrekking op het "plaatsen van kranen" op lokale markten. Hoewel 'kranen' tegenwoordig vaak naar watertappunten verwijst, werd de term hier gebruikt in de historische context van marktstallen of kramen.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekeningen rechtsboven lijken de daadwerkelijke betalingen bij te houden die na het versturen van deze herinnering binnenkwamen. De doorhaling van de firma Schuitenvoerder suggereert dat hun schuld was voldaan of anderszins verrekend.
* Toon: De tekst is formeel en dwingend ("Ik maan U aan", "uiterlijk binnen drie dagen"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke incassoprocedures in die tijd.
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 24 te Amsterdam, was de locatie van de Centrale Markthallen. Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke marktdienst. Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de handhaving van marktreglementen in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke diensten zoals de Marktdienst functioneren en hun administratieve processen strikt uitvoeren. De genoemde bedragen zijn in Nederlandse guldens (ƒ). De namen in de lijst betreffen waarschijnlijk marktkooplieden of transportbedrijven die actief waren op de Amsterdamse markten. M. Kupfer Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een collectieve aanmaning gericht aan verschillende personen en firma's (Wayeret, Brand, Schelvis, Schuitenvoerder en Siebbeles). De schuld heeft betrekking op het "plaatsen van kranen" op lokale markten. Hoewel 'kranen' tegenwoordig vaak naar watertappunten verwijst, werd de term hier gebruikt in de historische context van marktstallen of kramen.
- Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekeningen rechtsboven lijken de daadwerkelijke betalingen bij te houden die na het versturen van deze herinnering binnenkwamen. De doorhaling van de firma Schuitenvoerder suggereert dat hun schuld was voldaan of anderszins verrekend.
- Toon: De tekst is formeel en dwingend ("Ik maan U aan", "uiterlijk binnen drie dagen"), wat gebruikelijk was voor ambtelijke incassoprocedures in die tijd.
- Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 24 te Amsterdam, was de locatie van de Centrale Markthallen. Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke marktdienst.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de handhaving van marktreglementen in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke diensten zoals de Marktdienst functioneren en hun administratieve processen strikt uitvoeren. De genoemde bedragen zijn in Nederlandse guldens (ƒ). De namen in de lijst betreffen waarschijnlijk marktkooplieden of transportbedrijven die actief waren op de Amsterdamse markten.