L.J. Koene

Officiële brief (doorslag/kopie).

* **Doel:** De brief dient als officiële toestemming voor een marktkoopman (de heer Smit) om zijn eigen kramenmateriaal te gebruiken op de markt aan de Zwanenburgwal. * **Structuur:** De brief is kort en zakelijk. Hij verwijst naar eerdere correspondentie van de ontvanger (september en oktober) en geeft een direct besluit. * **Locatie:** De Zwanenburgwal is een gracht in het centrum van Amsterdam, gelegen in de voormalige Jodenbuurt, waar destijds een levendige markt was. * **Administratie:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/10-'39" duidt op een zorgvuldige administratieve verwerking door de verzendende instantie. De code "vP/KN" zijn waarschijnlijk initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e).

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van een marktkoopman, de heer A.Th.J. Smit Jr. Uit de tekst blijkt dat Smit twee brieven had gestuurd (september en oktober 1939) met de vraag of hij zijn eigen marktmateriaal mocht gebruiken op zijn standplaats aan de Zwanenburgwal. De directeur (waarschijnlijk van de gemeentelijke marktdienst) verleent hierbij toestemming. Dit was in die tijd niet vanzelfsprekend, omdat de gemeente vaak regels stelde aan de uniformiteit van de marktkramen of zelf kramen verhuurde via een pachter.

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.