G. van Aspen

Handgeschreven kennisgeving op een briefkaart.

Het document is een korte, zakelijke mededeling waarin een burger (mevrouw H. van Aspen) een officiële instantie informeert over de afwezigheid van haar echtgenoot. De reden voor de afwezigheid is zijn oproep voor militaire dienst. Enkele opvallende details: * **Taalgebruik:** Het gebruik van "Heere en insp." (Heer en Inspecteur) en de afsluiting "Achtend" (een verkorte vorm van Hoogachtend) past bij de formele etiquette van de vroege 20e eeuw. * **Spelling:** Er wordt geschreven "wegen" in plaats van het modernere "wegens", wat destijds niet ongebruikelijk was in informeel-zakelijke correspondentie. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, geoefend cursief handschrift, typisch voor iemand die in die periode basisonderwijs heeft genoten.

# TRANSCRIPTIE Brief No 90/21 LM Den Heer Inspecteur. Het verzoek van G. J. Munnenburg, fol: No 1/4 Maasplein, om toestemming te verleenen dat Mevr: v Asperen, geb: 12 Mei 1910, hem als assis- tente behulpzaam is, daar de toegestane assistent in Mil: dienst is, bestaat m.i. geen bezwaar dit verzoek toe te staan. A.dam 12/12 29 [Onduidelijke handtekening, mogelijk "Munny" of een ambtenaar]

# TRANSCRIPTIE *[Rechtsboven, handgeschreven:]* Zek m. d. haer. *[Links boven het midden, getypt:]* VP/DV. *[Links, getypt:]* 90/71/2 M. *[Midden, handgeschreven:]* Verzonden 28/12 - '39. *[Rechts, getypt:]* 28 December 1939. den Heer G.J. Runnenburg, Mosplein 24, <u>Amsterdam-Noord.</u> Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 6 dezer verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zic...

# TRANSCRIPTIE **Gemeentelijke Personeelsvoorziening** **Sarphatistraat 92, Amsterdam (C)** Telefoonno. 54213 Aan: **den Heer Directeur van het Marktwezen** **Jan van Galenstraat 14** **<u>AMSTERDAM (W)</u>** No. *1097* G.P.V. (*Gar. / Ambt. pl.*) *1943* Bijlagen Datum : *31* December 1943. [Paars stempel]: **NO. 74/10/1 M. 1943 31/12** [Handgeschreven]: *ms. Sh. Been*

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Inspecteur [Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 29/12 den Heer S.Speyer, Waterlooplein 25 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. 103/29/2 M 29 December 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 November jl. ver- leen ik U hierby tot wederopzegging toestemming om zich op Uw plaats op de markt aan de Gaaspstraat te laten bystaan - niet vervangen - door ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijke correspondentie (brief). * **Instantie:** Gemeente Amsterdam, Gemeentelijke Personeelsvoorziening (G.P.V.). * **Afzender:** De Adjunct-Directeur der Gemeentelijke Personeelsvoorziening, Sarphatistraat 92, Amsterdam. * **Geadresseerde:** De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). * **Datum:** 31 december 19...