P. van Oostveen

Getypte brief (doorslag/archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële beschikking waarin toestemming wordt verleend aan een marktkoopman (J.H. van Oostveen) om hulp te krijgen van zijn zoon op de markt. * **Beperkingen:** Er worden strikte voorwaarden gesteld: de toestemming is "tot wederopzegging" (tijdelijk/intrekbaar) en de zoon mag de vader enkel "bystaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit wijst op de strikte regelgeving rondom persoonsgebonden marktvergunningen in die tijd. * **Terminologie:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "hierby", "bystaan", "Wyk") en een formele ambtelijke toon. * **Personen:** De zoon, P. van Oostveen, is op het moment van schrijven bijna 19 jaar oud.

Administratieve fiche/kaart (Alg. Zaken Model No. 14).

Het document is een ambtelijke goedkeuring voor de vervanging van een marktkraamhouder. P. van Oostveen, die standplaats 21 op de markt aan het Mosplein bezette, was wegens ziekte niet in staat zijn werk te doen. Er werd officieel toestemming verleend ("kon m.i. worden toegestaan") om G. v. d. Vegt als vervanger aan te stellen voor de duur van de ziekte. De afkorting "Abr." voor de naam van Van Oostveen staat waarschijnlijk voor "Abraham" of duidt op zijn status als vergunninghouder. De verschillende data op het document (8, 9, 10 en 11 april 1941) tonen de snelle administratieve afhandeling en controle ("acc." voor geaccordeerd) binnen het ambtelijke apparaat.

Document

* **Fysieke kenmerken:** Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier. De tekst is getypt, met uitzondering van enkele ambtelijke aantekeningen in potlood of inkt. De staat van het document is redelijk, hoewel de randen lichte slijtage vertonen. * **Inhoud:** De brief is een dwingende mededeling aan een groep marktkooplieden. De vaste stallenzetter (iemand die tegen betaling kramen opbouwt en afbreekt) voor de markt op het Mosplein stopt ermee. Omdat er geen vervanger is gevonden, moeten de kooplieden per direct (binnen twee dagen) zelf voor hun kramen en transport zorgen. * **Administratieve details:** De lijst met geadresseerden is zeer gedetailleerd en bevat namen en woonadressen. Opvallend is dat de kooplieden uit de hele stad (en zelfs daarbuiten) komen om op de markt in Amsterdam-Noord te staan. De toevoegingen 'hs' (huis/begane grond), 'I', 'II', en 'III' verwijzen naar de verdiepingen.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: *extra*] D/G. 90/18/2 M. 21 April 1939. den Heer J.H. van Oostveen, Westerstraat 122 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Maart jl. ver- leen ik U hierby toestemming om U tot wederopzegging op de markt Mosplein te doen bystaan - niet vervangen - door Uw zoon P. van Oostveen, geboren 19 Mei 1920. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Header linksboven] BIJBLAD VAN: M. No. 90/18/1 193 9 DOORGEZONDEN: 30/3 [Midden/rechtsboven] J.H. van Oostveen 90/18/2 2 Westerstraat 122^b vischkraam 418 Moerplein [Centrale tekst links] Tegen inwilliging van het verzoek van J. H. van Oostveen, om ^op zijn plaats op de markt Moerplein zich te doen bijstaan te laten assisteeren — mits vergezeld door zijn zoon P. v. Oostv...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 90/18/2 M. [Rechtsboven, handgeschreven:] W. de Boer [Midden boven, handgeschreven in schuine tekst:] Verzonden 21/4 [Rechtsboven, getypt:] D/G. 21 April 1939. den Heer J.H. van Oostveen, Westerstraat 122 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Maart jl. ver- leen ik U hierby toestemming om U tot wederopzegging op de markt Mo...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Afzender:** P. Oostveen, wonende aan de 3e Goudsbloemdwarsstraat 12 II, Amsterdam. * **Ontvanger:** Onbekend ("Mijnheer"), waarschijnlijk een ambtenaar van de marktwezen/gemeente. * **Datum:** Gedateerd 3-4-1941 (bovenaan) en 5/4 1941 (onderaan). * **Locatie:** Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat een stempel...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven, stempelkader]** BIJBLAD VAN: M. No. 90/16/1 1941 DOORGEZONDEN: 8/4-41. **[Rechtsboven, potlood]** 42b **[Midden boven, handschrift]** P. van Oostveen pl. 21 Mosplein **[Hoofdtekst, handschrift]** Abr. P. v. Oostveen kon m.i. worden toege- staan om zich gedurende zijn ziekte (op zijn plaats op de markt Mosplein) te laten vervangen door G. v. d. Vegt. **[Onder de ho...