2 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). (Handgeschreven:) Inspecteur

(Handgeschreven:) Verzonden 3/4

Nº 85/11/1 M. 1942 Z.                      2 April 1942.

                             Hierbij bericht ik U, dat de stallenzetter J. Brand voortaan geen kramen meer zal plaatsen op de markt Mosplein.
                             Aangezien geen enkele andere stallenzetter bereid is om stallen naar bovengenoemde markt te vervoeren, zult U vanaf a.s. Zaterdag 4 April voor eigen materiaal (kar of stal) moeten zorgdragen.

Gezonden aan:
J.G. Bakker, Prinsengracht 12 hs                      De Directeur,
G.H. Barlag, Fred. Hendrikplantsoen 52 III
K. Bisschop, St. Jansstraat 15 II
C. Bout, Kastanjelaan 11, Huizen
J.J. Brandenburgh, Bentinckstraat 40 hs
H.F. Brandenburgh, Distelweg 29 hs
J.R. Failli, Reyer Anslostraat 15 hs
J. Hartgers, Korte Dijkstraat 4 II
W. Heuvelink, M.H. Trompstraat 29, Castricum
Mw. C. Kampers-Van Eck, Haarlemmerdijk 44 II
J.D. Kas, Distelkade 2 hs,
F.H. Koedijk, Lindengracht 200 hs,
Mw. E. Kuyper-Erbé, Heymansplein 37 hs
C. Lodewijks, Haarl. Houttuinen 133 II
P. van Oostveen, 3e Goudsbloemdwarsstraat 12 II
G.H. Pelgrim, Zuid Bevelandstraat 12 hs
H.J.A. v.d. Pol, Nieuwendammerdijk 192 hs
G.A. Roelofs, Nieuwmarkt 10
K. Pruis, Sleutelbloemstraat 73,
F.H. de Ruyter, 1e J.v.d. Heydenstraat 52 III
H. Tibbertsma, Bellamystraat 104 hs
C. Troost, Aldebaranstraat 27
M. de Vries, Peperstraat 11 I,
Mw. M.E. Weterings-de Rooy, Groenburgwal 67 I,
H.J. de Wolff, Lindengracht 25 I, * Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier. De tekst is getypt, met uitzondering van enkele ambtelijke aantekeningen in potlood of inkt. De staat van het document is redelijk, hoewel de randen lichte slijtage vertonen.
* Inhoud: De brief is een dwingende mededeling aan een groep marktkooplieden. De vaste stallenzetter (iemand die tegen betaling kramen opbouwt en afbreekt) voor de markt op het Mosplein stopt ermee. Omdat er geen vervanger is gevonden, moeten de kooplieden per direct (binnen twee dagen) zelf voor hun kramen en transport zorgen.
* Administratieve details: De lijst met geadresseerden is zeer gedetailleerd en bevat namen en woonadressen. Opvallend is dat de kooplieden uit de hele stad (en zelfs daarbuiten) komen om op de markt in Amsterdam-Noord te staan. De toevoegingen 'hs' (huis/begane grond), 'I', 'II', en 'III' verwijzen naar de verdiepingen. * Historisch kader: Het document dateert van 2 april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-economisch: De weigering van andere stallenzetters om naar het Mosplein te komen, heeft waarschijnlijk te maken met de oorlogsomstandigheden. Het transport naar Amsterdam-Noord vereiste de oversteek met het IJ-veer, wat in die tijd door brandstofschaarste en vorderingen van voertuigen bemoeilijkt kon zijn.
* Betekenis: Voor historici en genealogen is dit een waardevolle bron. Het geeft een overzicht van de kleine zelfstandigen die tijdens de oorlog de Amsterdamse markten draaiende hielden en illustreert de dagelijkse logistieke problemen waarmee men te kampen had. Het Mosplein was (en is) een belangrijk knooppunt in Amsterdam-Noord. C. Bout C. Kampers C. Lodewijks C. Troost E. Kuyper F.H. Koedijk F.H. de Ruyter G.A. Roelofs G.H. Barlag G.H. Pelgrim H. Tibbertsma H.F. Brandenburgh H.J. de Wolff H.J.A. v.d. Pol J. Brand J. Hartgers J.D. Kas J.G. Bakker J.J. Brandenburgh J.R. Failli K. Bisschop K. Pruis M. de Vries M.E. Weterings M.H. Trompstraat P. van Oostveen W. Heuvelink Marktwezen