G.H. Pelgrim

Administratieve kaart/oproeping van de marktinsectie.

Het document is een officiële administratieve kaart van de marktinventarisatie of -inspectie. De kern van de zaak is dat de heer G.H. Pelgrim, die een geregistreerde marktplaats had op de Albert Cuypmarkt (onder nummer V.K.K. 398), deze plaats niet regelmatig bezette. Er is een chronologie zichtbaar in de aantekeningen: 1. **21 juni:** De zaak wordt intern genoteerd (zie potloodnotitie bovenin). 2. **23 juni:** De inspecteur stelt vast dat de betrokkene de plaats niet kan innemen en adviseert om de vergunning in te trekken ("Intrekken"). De oorspronkelijke oproepdatum van 20 juni lijkt te zijn gewijzigd naar 23 juni. 3. **27 juni:** De definitieve afhandeling vindt plaats. De inschrijving wordt "geschrapt", er wordt verwezen naar formulier 535 en het dossier wordt gearchiveerd ("opbergen").

Dienstbrief / officiële waarschuwing.

In deze brief ontvangt de heer G.H. Pelgrim een formele waarschuwing van een niet nader genoemde directeur. De aanleiding is een overtreding van de marktregels op 20 april 1940. Pelgrim had die dag zijn staanplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord laten bezetten door zijn zoon, zonder hiervoor de vereiste officiële toestemming te vragen. De toon van de brief is streng en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"), wat wijst op een strikte handhaving van de marktverordeningen in die tijd.

Getypte officiële brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie op roze papier).

Dit document is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer G.H. Pelgrim. De kern van de berisping is een overtreding van de marktverordening: Pelgrim heeft zich op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) laten vervangen door zijn zoon zonder de vereiste officiële toestemming van de marktdirecteur. De toon van de brief is streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd; standplaatshouders waren persoonlijk verantwoordelijk voor hun plek en mochten deze niet zomaar aan derden (zelfs familieleden) overdragen zonder bureaucratische goedkeuring. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert dat er mogelijk spoed bij de verzending was of dat dit een specifieke status binnen het dossier had.

Administratieve notitie/besluit (gemeente Amsterdam, marktwezen).

Het document betreft een ambtelijk advies en besluitvorming rondom een verzoek van marktkoopman G.H. Pelgrim, die een standplaats (nummer 38) bezat op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord. Er worden twee specifieke verzoeken behandeld: 1. **Assistentie:** Pelgrim vraagt toestemming om geassisteerd te worden door zijn zus, Jantje den Hartog-Pelgrim (geboren 6 februari 1903). De inspecteur merkt hierbij specifiek op dat het om *assistentie* gaat en niet om *vervanging* (waarbij de houder zelf niet aanwezig hoeft te zijn). 2. **Assortimentswijziging:** Pelgrim wil zijn handel in "chocolade en koek" wijzigen naar "ongeregeld" (diverse goederen). Hier wordt onder voorbehoud mee ingestemd: hij mag de directe concurrentie in zijn directe omgeving op de markt niet schaden. De verschillende data tonen de voortgang van het dossier: van de initiële melding (25 januari) naar het advies van de heer Dijkman (27 januari), de concepttekst (31 januari) tot de uiteindelijke administratieve verwerking (10 februari).

Doorslag van een officiële brief (mogelijk van de Dienst van het Marktwezen).

In deze brief reageert de directeur van een niet nader genoemde Amsterdamse gemeentelijke dienst (vermoedelijk het Marktwezen) op een verzoek van de heer G.H. Pelgrim. De brief bevat twee belangrijke besluiten: 1. **Assistentie op de markt:** De heer Pelgrim krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats op het Mosplein te laten bijstaan door zijn zuster, mevrouw J. den Hartog-Pelgrim. Er wordt expliciet bij vermeld dat zij hem mag bijstaan, maar hem niet volledig mag vervangen ("niet vervangen"). Dit wijst op strikte regels omtrent persoonlijke aanwezigheid van vergunninghouders. 2. **Wijziging handelswaar:** Pelgrim heeft verzocht om zijn assortiment te mogen wijzigen naar "ongeregeld" (diverse goederen/ongeregelde goederen), waarvoor de directeur eveneens toestemming verleent. De toon is zakelijk en formeel, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd.

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift)

In deze zakelijke correspondentie uit februari 1941 reageert de directeur van een gemeentelijke instantie op een verzoek van een marktkoopman, de heer G.H. Pelgrim. Er worden twee besluiten gecommuniceerd: 1. **Assistentie op de markt:** Pelgrim krijgt toestemming om zich te laten bijstaan door zijn zus, J. den Hartog-Pelgrim, op zijn standplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord. Er wordt expliciet benadrukt dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen", wat betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven. 2. **Wijziging handelswaar:** Zijn verzoek om de aard van zijn handelsartikelen te wijzigen naar "ongeregeld" (diverse ongeregelde goederen, vaak tweedehands of restpartijen) wordt goedgekeurd. De toon is formeel en administratief, kenmerkend voor de ambtelijke communicatie van die tijd.

Document

* **Fysieke kenmerken:** Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier. De tekst is getypt, met uitzondering van enkele ambtelijke aantekeningen in potlood of inkt. De staat van het document is redelijk, hoewel de randen lichte slijtage vertonen. * **Inhoud:** De brief is een dwingende mededeling aan een groep marktkooplieden. De vaste stallenzetter (iemand die tegen betaling kramen opbouwt en afbreekt) voor de markt op het Mosplein stopt ermee. Omdat er geen vervanger is gevonden, moeten de kooplieden per direct (binnen twee dagen) zelf voor hun kramen en transport zorgen. * **Administratieve details:** De lijst met geadresseerden is zeer gedetailleerd en bevat namen en woonadressen. Opvallend is dat de kooplieden uit de hele stad (en zelfs daarbuiten) komen om op de markt in Amsterdam-Noord te staan. De toevoegingen 'hs' (huis/begane grond), 'I', 'II', en 'III' verwijzen naar de verdiepingen.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Hr Renz 16/12/39 Hermannus van Praag Sigmar geb. 11 April 1904 A.'dam

# TRANSCRIPTIE Bijlage bij: zakje v. H. Goldberg.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep