C. Kampers

Brief / Vergunningsaanvraag

* **Taal en Toon:** Het document is geschreven in formeel, maar eenvoudig Nederlands. De toon is beleefd ("vraag ik u beleefd", "Hoogachtend"). * **Inhoud:** Mevrouw Kampers van Eck verzoekt de relevante autoriteit (waarschijnlijk de marktinspectie) om toestemming voor een hulpkracht op haar staanplaats op het Haarlemmerplein. Ze geeft hierbij direct de persoonlijke gegevens van de beoogde assistent op. * **Handschrift:** Een goed leesbaar, verzorgd cursief handschrift, kenmerkend voor het onderwijs uit het begin van de 20e eeuw. * **Opvallende details:** De assistent, C. v. Eck Theunissen, woont op Haarlemmerdijk 43 II, direct tegenover de afzendster die op nummer 44 II woont. Dit suggereert een familiale band of een nauwe band tussen buren.

Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of afschrift).

Dit document is een officiële vergunning of toestemmingsbrief van de gemeente Amsterdam. Mevrouw C. Kampers van Eck krijgt hierin toestemming om zich op haar marktplaats op het Mosplein te laten bijstaan door een familielid of bekende, mevrouw O.v. Eck-Theunissen. Enkele opvallende zaken: * **Beperking:** De toestemming geldt specifiek voor "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit wijst op een strikt reglement voor markthandelaren, waarbij de vergunninghouder in principe zelf aanwezig moet zijn. * **Geldigheid:** De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat het een doorlopende toestemming is die de gemeente op elk moment kan intrekken. * **Correcties:** Er zijn typefouten verbeterd met doorhalingen (bij de woorden "van" en "en"), wat gebruikelijk was bij getypte documenten uit die tijd. * **Wijkindeling:** De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die destijds nog voor administratieve doeleinden werd gebruikt.

Document

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. Mevrouw C. Kampers-van Eck krijgt toestemming om A. Uilebroek (geboren in 1918) als assistent aan te stellen op de markt aan het Mosplein, ter vervanging van de eerdere assistent Mw. A. van Eck-Kempen. * **Administratieve details:** Het document bevat diverse kenmerken van ambtelijke correspondentie uit die tijd, zoals referentienummers (90/82/2 M.), wijkindeling (Wijk 9) en initialen van de ambtenaar (VP/HG). De toevoeging "- niet vervangen -" is juridisch van belang: de assistent mag de vergunninghouder helpen, maar niet volledig in diens plaats de handel drijven zonder dat de houder aanwezig is. * **Staat van het document:** De tekst is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van verzonden post.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst, aan een marktkoopvrouw. Het document verleent toestemming voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Belangrijke details uit de tekst: * **Toestemming:** De houder van de standplaats (Mw. C. Kampers-van Eck) krijgt toestemming om een nieuwe assistent aan te stellen. * **Wijziging:** A. Uilebroek (geboren in 1918) komt in de plaats van Mw. A. van Eck-Kempen. * **Beperking:** Er wordt expliciet vermeld "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de oorspronkelijke vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven of de eindverantwoordelijkheid behoudt; de assistent mag de houder niet volledig vervangen in de bedrijfsvoering zonder verdere toestemming. * **Geldigheid:** De toestemming geldt "tot wederopzegging".

Document

* **Fysieke kenmerken:** Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier. De tekst is getypt, met uitzondering van enkele ambtelijke aantekeningen in potlood of inkt. De staat van het document is redelijk, hoewel de randen lichte slijtage vertonen. * **Inhoud:** De brief is een dwingende mededeling aan een groep marktkooplieden. De vaste stallenzetter (iemand die tegen betaling kramen opbouwt en afbreekt) voor de markt op het Mosplein stopt ermee. Omdat er geen vervanger is gevonden, moeten de kooplieden per direct (binnen twee dagen) zelf voor hun kramen en transport zorgen. * **Administratieve details:** De lijst met geadresseerden is zeer gedetailleerd en bevat namen en woonadressen. Opvallend is dat de kooplieden uit de hele stad (en zelfs daarbuiten) komen om op de markt in Amsterdam-Noord te staan. De toevoegingen 'hs' (huis/begane grond), 'I', 'II', en 'III' verwijzen naar de verdiepingen.

# TRANSCRIPTIE 1e Bloemdwarsstraat 9 I C. A. Kremer, oud 53 jaar (geb. 8-3-1886); H no. 128582 huisvergunning Serie 15 no. 50 (uitreiking v.a. 30.7.1907); had aandaff. p. f. Smit - Zuid.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE L. Broese [handgeschreven] vP/HG. Verzonden 6/8 [handgeschreven] 37/117/2 M. 1 5 Augustus 1940. Klacht van M. Kamper inzake bemoeilijking van zijn bedrijf. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE VP/HG. extra 37/117/2 N. 1 5 Augustus 1940. Klacht van M. Kamper inzake bemoeilijking van zijn bedrijf. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE Kappers [in zwierig handschrift] Den Heer Inspecteur d/v Marktwezen De heer F. Schekkerman, Gov. Flinckstraat 276, alhier, kramenverhuurder heeft, volgens den heer Kappers (kramenverhuurder C.O.) zijn zaak opge- heven en het materiaal aan diverse kramen- en haringverhuurders verkocht. Wiens kramenlijst (L.H.) kan dus alleen abusievelijk voorkomen op het „stallenrapport”. (Tevens ...