Archiefdocument
Origineel
[Handgeschreven bovenaan midden:] Verzonden 13/11
[Handgeschreven rechtsboven:] M. de Leer [?]
[Getypt rechtsboven:] VP/HG.
[Geadresseerde:]
Mw. C. Kampers-van Eck,
Haarlemmerdijk 44 II,
Amsterdam-Centrum.
[Rechts onder het adres:] Wijk 9.
[Linksonder het adres:] 90/82/2 M.
[Datum:] 13 November 1940.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 1 November jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich in plaats van door Mw. A. van Eck-Kempen op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bijstaan - niet vervangen - door A. Uilebroek, geboren 10 December 1918.
[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. Mevrouw C. Kampers-van Eck krijgt toestemming om A. Uilebroek (geboren in 1918) als assistent aan te stellen op de markt aan het Mosplein, ter vervanging van de eerdere assistent Mw. A. van Eck-Kempen.
* Administratieve details: Het document bevat diverse kenmerken van ambtelijke correspondentie uit die tijd, zoals referentienummers (90/82/2 M.), wijkindeling (Wijk 9) en initialen van de ambtenaar (VP/HG). De toevoeging "- niet vervangen -" is juridisch van belang: de assistent mag de vergunninghouder helpen, maar niet volledig in diens plaats de handel drijven zonder dat de houder aanwezig is.
* Staat van het document: De tekst is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van verzonden post. De brief is geschreven in november 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode bleven de normale gemeentelijke administratieve processen in eerste instantie grotendeels doorlopen. De markt op het Mosplein was een centrale handelsplek in Amsterdam-Noord.
Markthandel was in Amsterdam aan strenge regels gebonden; elke wijziging in wie er achter een kraam mocht staan, moest door de gemeente worden goedgekeurd. Hoewel dit document een routinekwestie lijkt, vond dit plaats tegen de achtergrond van toenemende regulering door de bezetter, die later zou leiden tot het weren van Joodse kooplieden van de openbare markten. De geadresseerde woonde op de Haarlemmerdijk, een buurt die van oudsher nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. A. Uilebroek A. van Eck C. Kampers M. de Leer Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele goedkeuring voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. Mevrouw C. Kampers-van Eck krijgt toestemming om A. Uilebroek (geboren in 1918) als assistent aan te stellen op de markt aan het Mosplein, ter vervanging van de eerdere assistent Mw. A. van Eck-Kempen.
- Administratieve details: Het document bevat diverse kenmerken van ambtelijke correspondentie uit die tijd, zoals referentienummers (90/82/2 M.), wijkindeling (Wijk 9) en initialen van de ambtenaar (VP/HG). De toevoeging "- niet vervangen -" is juridisch van belang: de assistent mag de vergunninghouder helpen, maar niet volledig in diens plaats de handel drijven zonder dat de houder aanwezig is.
- Staat van het document: De tekst is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van verzonden post.
Historische Context
De brief is geschreven in november 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode bleven de normale gemeentelijke administratieve processen in eerste instantie grotendeels doorlopen. De markt op het Mosplein was een centrale handelsplek in Amsterdam-Noord.
Markthandel was in Amsterdam aan strenge regels gebonden; elke wijziging in wie er achter een kraam mocht staan, moest door de gemeente worden goedgekeurd. Hoewel dit document een routinekwestie lijkt, vond dit plaats tegen de achtergrond van toenemende regulering door de bezetter, die later zou leiden tot het weren van Joodse kooplieden van de openbare markten. De geadresseerde woonde op de Haarlemmerdijk, een buurt die van oudsher nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel.