A. van Eck

Dienstbrief (aanmaning)

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële ingebrekestelling wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De heer Van Eck riskeert de vergunning voor zijn vaste standplaats op de Lindengracht-markt te verliezen. * **Termijn:** De ontvanger krijgt slechts drie dagen (van 2 tot 5 februari) om de schuld te voldoen. De intrekking van de plaats staat gepland voor de dag erna (6 februari). * **Uitzonderingsclausule:** De brief bevat een sociale passage waarin wordt gewezen op de mogelijkheid tot uitstel of coulance bij ziekte of armoede ("steun geniet"). Dit duidt op een bureaucratisch maar sociaal bewust proces. * **Formele structuur:** Het document gebruikt een standaardmodel (A.Z. MODEL NO. 8), wat wijst op een hoge mate van administratieve organisatie bij het Marktwezen in de jaren dertig.

Handgeschreven verzoekschrift (zakelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De afzender, winkelier W. Kampers, verzoekt een officiële instantie om een administratieve wijziging. Het betreft het overzetten van een status of vergunning voor een 'hulp' (waarschijnlijk een gesubsidieerde kracht of een specifieke werkvergunning) van ene Mejuffrouw Teunisje van Eck naar Mejuffrouw A. van Eck, Kemper. * **Schrift en taal:** De brief is geschreven in een duidelijk, enigszins hellend lopend schrift. Het taalgebruik is formeel ("zoodoende", "u vragen of u"). Er zijn enkele spelfouten en archaïsche schrijfwijzen zichtbaar, zoals "over schrijven" (los geschreven) en "Govert flink straat" (met kleine letters en los). * **Administratieve kenmerken:** Bovenaan zijn diverse archiefnummers en een datumstempel zichtbaar, wat duidt op verwerking door een gemeentelijke of sociale dienst. De aantekening "in map" bevestigt de archivering.

Handgeschreven ambtelijk advies / interne notitie.

* **Inhoud:** Het betreft een kort, formeel akkoord op een verzoek tot personeelswijziging. Een zekere "Kamper" (waarschijnlijk de houder van een standplaats of winkel aan het Mosplein 45A in Amsterdam) heeft verzocht om Mejuffrouw Teunissen van Eck te laten vervangen door Mejuffrouw A. van Eck-Kemper in de functie van assistente. De schrijver van het briefje ziet hier "m.i." (mijns inziens) geen bezwaar in. * **Schrifttype:** Een vlot, lopend ambtenarenhandschrift uit de vroege 20e eeuw, geschreven met potlood of een dunne pen. * **Terminologie:** * **Plaatsh.:** Waarschijnlijke afkorting voor "plaatshouder" of "plaatshebbende", wat gebruikelijk was voor marktkraamhouders of exploitanten van vaste plekken op gemeentegrond. * **Mej:** Afkorting voor Mejuffrouw (ongehuwde vrouw). * **m.i.:** Afkorting voor "mijns inziens". * **Identificatie:** Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. Gezien de context van een "plaatshouder" en een "inspecteur", betreft dit zeer waarschijnlijk een document uit het archief van de Amsterdamse Marktdienst of een vergelijkbare gemeentelijke inspectie-instantie.

Administratief bijblad / ambtelijke notitie (formulier "Alg. Zaken Model No. 14").

Het document betreft een ambtelijke afhandeling van een verzoek van Mevrouw Van Eck, een markthoudster in Amsterdam. Zij bezit standplaatsen op de Westerstraat (nr. 226) en de Lindengracht (nr. 204). Haar verzoek was om zich officieel te laten **vervangen** door haar zoon, J.C. van Eck (destijds 18 jaar oud). De ambtelijke besluitvorming is streng: een volledige vervanging wordt afgewezen, waarschijnlijk op basis van een negatief advies van de Marktafdeling. Er wordt echter een compromis gesloten: de zoon krijgt toestemming om zijn moeder te **assisteren** bij de kraam. Dit onderscheid was juridisch van belang om te voorkomen dat marktvergunningen (die persoonsgebonden waren) zonder meer overgingen op de volgende generatie of derden zonder de vereiste procedures.

Document

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. Mevrouw C. Kampers-van Eck krijgt toestemming om A. Uilebroek (geboren in 1918) als assistent aan te stellen op de markt aan het Mosplein, ter vervanging van de eerdere assistent Mw. A. van Eck-Kempen. * **Administratieve details:** Het document bevat diverse kenmerken van ambtelijke correspondentie uit die tijd, zoals referentienummers (90/82/2 M.), wijkindeling (Wijk 9) en initialen van de ambtenaar (VP/HG). De toevoeging "- niet vervangen -" is juridisch van belang: de assistent mag de vergunninghouder helpen, maar niet volledig in diens plaats de handel drijven zonder dat de houder aanwezig is. * **Staat van het document:** De tekst is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar van verzonden post.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst, aan een marktkoopvrouw. Het document verleent toestemming voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Belangrijke details uit de tekst: * **Toestemming:** De houder van de standplaats (Mw. C. Kampers-van Eck) krijgt toestemming om een nieuwe assistent aan te stellen. * **Wijziging:** A. Uilebroek (geboren in 1918) komt in de plaats van Mw. A. van Eck-Kempen. * **Beperking:** Er wordt expliciet vermeld "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de oorspronkelijke vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven of de eindverantwoordelijkheid behoudt; de assistent mag de houder niet volledig vervangen in de bedrijfsvoering zonder verdere toestemming. * **Geldigheid:** De toestemming geldt "tot wederopzegging".

Officiële brief (doorslag/archiefexemplaar).

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring van een verzoek om tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht van een marktplaats. Mevrouw Van Eck-Brouwers krijgt toestemming om haar plek op de markt aan de Lindengracht maximaal drie maanden onbezet te laten vanwege haar gezondheid. * **Voorwaarde:** De toestemming is strikt gebonden aan de voorwaarde dat het verschuldigde marktgeld elke week netjes doorbetaald wordt, ondanks haar afwezigheid. Dit toont aan dat het behoud van de standplaats afhankelijk was van financiële continuïteit naar de gemeente toe. * **Toon:** De taal is zakelijk, juridisch-administratief ("na dato dezes", "17 dezer") en gezaghebbend.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Zie k. d. kaart [Getypt:] HG. 28/39/2 M. [Handgeschreven:] Amsterdam 4/9-'41 [Getypt:] 4 September 1941. Mw. J.C. van Eck, Tuinstraat 44 hs, - Amsterdam-Centrum. ----------------- Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Augustus jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt (en Lindengracht en Westerstra...

# TRANSCRIPTIE № ~~28/1267~~ 90/61/r 16 Juni [stempel: MEI 1939] 27/10 in map Daar ik een Winkel heb en Mejuffrouw Teunisje van Eck in de winkel staat zoodoende wil ik u vragen of u die hulp voor een assistente wilt over schrijven op Mejuffrouw A. van Eck, Kemper geboren 23/4/1920. Adres Govert flink straat 234 Huis Amsterdam Hoogachtend W. Kampers Haarlemmerdijk 44 II A. Dam

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenin:] in de laar [Handgeschreven midden boven:] Verzonden Tho [Getypt:] Mevr.G.van Eck-Theunissen, Haarlemmerdyk 43 III, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. 28/31/4 M 5 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September jl. ver- leen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op de markten Lindengracht en Westerstraat in plaats van door Mevr. Kampers-Van ...

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/HG. <u>Mw.C.Kampers-van Eck,</u> <u>Haarlemmerdijk 44 II,</u> <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 90/82/2 M. 13 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 1 November jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich in plaats van door Mw.A.van Eck-Kempen op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bijstaan - niet vervangen - door A.Uilebroek, g...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief (getypt op briefpapier met voorgedrukte kop en voet). * **Instelling:** Nederlandsche Inkoop Centrale van Akkerbouwproducten (NIC), Afdeeling Aardappelen. * **Afzender:** 's-Gravenhage (Bezuidenhout 15). * **Ontvanger:** Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). * **Datum:** 4 december 1940. * **Kenmerk:** No. 3258/Cf. / vDi/vP...