Oktober - November 1939. [Links boven:]
90/61/1 M

[Kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. ~~20/126/M~~ 193 9
DOORGEZONDEN: 27/10 - 39

[Rechts boven:]
650
~~D. Mosplein~~
~~Lindengracht~~

[Rechts midden:]
vraagt ass. t.n.v.
A. van Eik-Kemper inplaats
van Teunissen - v Eek.
voor zoover kan worden
nagegaan, nooit ass.
gehad.
~~[Paraaf]~~
vbs. van [?]
advies.
20-10-39
[Handtekening]

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het
verzoek van W. Kampers om
zich tot wederopzegging
inplaats van door
~~Mevr.~~ Teunisse-v. Eek
te mogen laten assisteeren
- niet vervangen - door
Mevr. A. van Eik-Kemper,
bestaat m.i. geen bezwaar.

[Onderaan:]
28/126/2 M [in rood]
7-11-39
[Handtekening: Dellaar?]

10/11/39
2. [Paraaf]

[Voorgedrukt links onder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Een verzoek tot wijziging van een assistent(e).
* Personen:
* W. Kampers: De verzoeker.
* Mevr. Teunisse-v. Eek: De huidige assistente die vervangen wordt.
* Mevr. A. van Eik-Kemper: De nieuw voorgedragen assistente.
* Inhoud: Er wordt verzocht om Mevr. A. van Eik-Kemper aan te stellen als assistente in plaats van Mevr. Teunisse-v. Eek. De ambtenaar die de notitie schrijft, stelt vast dat er "geen bezwaar" is tegen deze wijziging, op voorwaarde dat het "tot wederopzegging" is en dat het om assistentie gaat, niet om een volledige vervanging (waarschijnlijk in de context van een uitkering of zorgregeling).
* Interne controle: Aan de rechterzijde staat een aantekening dat voor zover nagegaan kan worden, de verzoeker "nooit ass. gehad" heeft, wat duidt op een administratieve check van de achtergrond. Dit document stamt uit november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" suggereert een gemeentelijke administratie, waarschijnlijk die van Amsterdam gezien de doorgehaalde locaties "D. Mosplein" (Distelweg/Mosplein) en "Lindengracht". Dergelijke bijbladen werden gebruikt voor interne correspondentie en besluitvorming over individuele dossiers, vaak gerelateerd aan sociale zaken, vergunningen of personeelsaangelegenheden. De afkorting "ass." staat hier zeer waarschijnlijk voor "assistentie" of "assistent(e)". * W. Kampers: De verzoeker.