Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 13 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). Mw. C. Kampers-van Eck, Haarlemmerdijk 44 II, Amsterdam-Centrum. extra
VP/HG.
Mw.C.Kampers-van Eck,
Haarlemmerdijk 44 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.
90/82/2 M. 13 November 1940.
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 1 November jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich in plaats van door Mw.A.van Eck-Kempen op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bijstaan - niet vervangen - door A.Uilebroek, geboren 10 December 1918.
De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst, aan een marktkoopvrouw. Het document verleent toestemming voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord.
Belangrijke details uit de tekst:
* Toestemming: De houder van de standplaats (Mw. C. Kampers-van Eck) krijgt toestemming om een nieuwe assistent aan te stellen.
* Wijziging: A. Uilebroek (geboren in 1918) komt in de plaats van Mw. A. van Eck-Kempen.
* Beperking: Er wordt expliciet vermeld "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de oorspronkelijke vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven of de eindverantwoordelijkheid behoudt; de assistent mag de houder niet volledig vervangen in de bedrijfsvoering zonder verdere toestemming.
* Geldigheid: De toestemming geldt "tot wederopzegging". De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden administratieve regels rondom markten en handel streng gehandhaafd. Het Mosplein was (en is) een centrale plek in Amsterdam-Noord waar een levendige markt werd gehouden.
Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en de geschiedenis van de Amsterdamse middenstand. De Haarlemmerdijk, waar de geadresseerde woonde, was van oudsher een straat met veel ambachtslieden en winkeliers. De precieze vermelding van de geboortedatum van de assistent (A. Uilebroek) was noodzakelijk voor de controle op de persoonsgegevens en mogelijk voor werkvergunningen of de distributiestamkaart in oorlogstijd. A. Uilebroek A. van Eck C. Kampers
Samenvatting
Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie, waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst, aan een marktkoopvrouw. Het document verleent toestemming voor een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord.
Belangrijke details uit de tekst:
* Toestemming: De houder van de standplaats (Mw. C. Kampers-van Eck) krijgt toestemming om een nieuwe assistent aan te stellen.
* Wijziging: A. Uilebroek (geboren in 1918) komt in de plaats van Mw. A. van Eck-Kempen.
* Beperking: Er wordt expliciet vermeld "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de oorspronkelijke vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven of de eindverantwoordelijkheid behoudt; de assistent mag de houder niet volledig vervangen in de bedrijfsvoering zonder verdere toestemming.
* Geldigheid: De toestemming geldt "tot wederopzegging".
Historische Context
De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden administratieve regels rondom markten en handel streng gehandhaafd. Het Mosplein was (en is) een centrale plek in Amsterdam-Noord waar een levendige markt werd gehouden.
Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en de geschiedenis van de Amsterdamse middenstand. De Haarlemmerdijk, waar de geadresseerde woonde, was van oudsher een straat met veel ambachtslieden en winkeliers. De precieze vermelding van de geboortedatum van de assistent (A. Uilebroek) was noodzakelijk voor de controle op de persoonsgegevens en mogelijk voor werkvergunningen of de distributiestamkaart in oorlogstijd.