P. Terpstra

Document

Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende een verzoek van een marktkoopman/-vrouw op de markt aan het Mosplein in Amsterdam. De kern van het verzoek is de wens van P. Terpstra om zich te laten bijstaan door een assistent genaamd J. de Ruijter. Er wordt expliciet benadrukt dat het gaat om **assisteren** en nadrukkelijk **niet vervangen**. Dit is een cruciaal juridisch onderscheid in de marktverordeningen van die tijd: een vergunninghouder was verplicht persoonlijk op de markt aanwezig te zijn. Iemand anders de kraam laten runnen (vervangen) zonder zeer specifieke redenen (zoals ziekte) was vaak niet toegestaan, terwijl hulp (assistentie) wel kon worden vergund. De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de gemeente het recht behoudt de toestemming te allen tijde in te trekken.

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

* **Vorm:** Het document is geschreven op gelinieerd papier met een zakelijke, doch beleefde toon. Bovenaan zijn administratieve stempels en nummers geplaatst, wat duidt op een officiële verwerking door de gemeentelijke instantie (Marktwezen). * **Inhoud:** J.W. Zandvoort verzoekt om een aanstelling als hulpverkoper voor een vleeswarenkraam (van P. Terpstra) op de Albert Cuypmarkt. De kern van de brief is een verzoek om ontheffing van de aanwezigheidsplicht. Hoewel het reglement voorschrijft dat men drie dagen per week op de markt moet staan, vraagt de afzender toestemming om dit te beperken tot één dag. * **Argumentatie:** De reden voor dit verzoek is de schaarste. Zandvoort geeft expliciet aan dat het door "moeilykheden te krygen en aanvoer van vleeschwaren" simpelweg niet mogelijk is om drie dagen handel te drijven.

Getypte officiële brief (doorslag of kopie voor archief).

* **Inhoud:** De brief is een formele goedkeuring voor een wijziging of toevoeging van een hulpkracht op een marktplaats. De heer Zandvoort krijgt toestemming om zich op de Albert Cuypmarkt te laten bijstaan door P. Terpstra (destijds 24 jaar oud). * **Opvallend taalgebruik:** De zinsnede "- niet vervangen -" tussen streepjes is cruciaal; dit duidt er waarschijnlijk op dat Terpstra enkel als assistent mag fungeren en dat Zandvoort zelf aanwezig moet blijven op de marktplaats. Hij mag zijn plek dus niet volledig overdragen aan de assistent. * **Terminologie:** "Tot wederopzegging" is een standaard juridische term die betekent dat de toestemming op elk moment door de instantie kan worden ingetrokken. * **Administratie:** De vermelding "Wijk 22" duidt op de administratieve indeling van de stad of het marktwezen destijds.

# TRANSCRIPTIE Advies op brief № 90/65/1. M 39. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. In verband met het verzoek om assis- tentie van zijn vader of broer, daar zijn toe- gestane assistent in Mil: dienst is, door plaatshouder G. J. Terpstra, plaats № 109. Maasplein, is m. i. geen bezwaar aan dit verzoek te voldoen. [Handtekening] A. dam 7/12 39 D. G. Terpstra Geboortedatums: (Vader) 23-11-1890...

# TRANSCRIPTIE Wel Ed. Heer m. i. Kamp [?] Ondergeteekende G. J. Terpstra Waddendijk 48 Marktplaats no 109 Mosveld zou gaarne geassisteerd willen worden door zijn moeder Johanna Catharina Roosman Terpstra geb 22 Februari 1885 te Amsterdam. Hopende dat mijn wens ingewilligd kan worden teeken ik Hoogachtend G Terpstra

# TRANSCRIPTIE *extra [handgeschreven]* den Heer P.J.Terpstra, Waddendyk 48, Amsterdam-Noord. Wyk Buiksloot. 90/46/2 M 10 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart, ingekomen op 22 Juni jl. verleen ik U hierby toestemming, om zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door P.A.J.Wolke, te laten bystaan - niet vervangen - door Uw moeder, Mevrouw Terpstra- Rooseman. De Di...

# TRANSCRIPTIE Advies op brief No: 90/15/1 M. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. Het verzoek van P.J. Terpstra pl: No 109. Morsplein, om P. A. J. Wolke, geb: 13 Sept: 1890 als assistent, inplaats van J. v. d. Heide kan m.i. worden ingewilligd. Amsterdam 12/3 '40 [v. d. Burg]

# TRANSCRIPTIE extra VP/G. 90/32/2 M 10 Juli 1939. den Heer P.J. Terpstra, Waddendyk 48, Amsterdam-Noord. Wyk Buiksloot. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juni jl. ver- leen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bystaan - niet vervan- gen - door J.de Ruiter. De Directeur,