Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. Wel Ed. Heer m. i. Kamp [?]
Ondergeteekende G. J. Terpstra
Waddendijk 48 Marktplaats no 109
Mosveld zou gaarne geassisteerd
willen worden door zijn moeder
Johanna Catharina Roosman
Terpstra geb 22 Februari 1885
te Amsterdam. Hopende dat
mijn wens ingewilligd kan worden
teeken ik Hoogachtend G Terpstra Het document is een kort, formeel verzoek van de heer G.J. Terpstra. Hij verzoekt een niet nader gespecificeerde autoriteit (geadresseerd als "Wel Ed. Heer") om toestemming om geassisteerd te worden door zijn moeder. De tekst bevat specifieke details over zijn moeder (haar volledige naam en geboortedatum: 22 februari 1885 te Amsterdam) om haar identiteit vast te stellen.

Het handschrift is een vlot lopend, diagonaal georiënteerd cursief dat typerend is voor de vroege tot midden 20e eeuw. De spelling is grotendeels modern, hoewel "ondergeteekende" nog de oude dubbel-e spelling gebruikt. De adressering bovenaan ("m. i. Kamp") is mogelijk de naam van de geadresseerde functionaris. De genoemde locaties (Mosveld en Waddendijk) duiden op Amsterdam-Noord. De specifieke vermelding van "Marktplaats no 109" suggereert sterk dat de afzender een marktkoopman is op de markt aan het Mosveld. In die tijd was het voor marktkraamhouders vaak verplicht om officiële toestemming te vragen aan de marktmeester of de gemeente wanneer zij zich wilden laten bijstaan door familieleden die niet direct op de vergunning stonden. Gezien de geboortedatum van de moeder (1885), zou dit document geschreven kunnen zijn in de jaren '30 of '40 van de vorige eeuw, wanneer zij een middelbare leeftijd had bereikt en haar zoon de volwassen leeftijd. G.J. Terpstra J. Terpstra