P. van Vliet

Ambtelijk rapport/verslag.

Het document is een officieel rapport van de gemeentelijke controleur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is de overname van een groente- en fruitwinkel door een weduwe, mevrouw P. van Vliet (40 jaar), na het overlijden van haar echtgenoot op 24 oktober 1939. **Opvallende punten:** * **Administratieve onduidelijkheid:** Er is onzekerheid of de overleden echtgenoot wel officieel erkend was, aangezien de papieren onvindbaar zijn en de administratie van het Marktwezen hierover geen uitsluitsel geeft. Op basis van zijn jarenlange werkzaamheid wordt echter aangenomen dat hij die erkenning wel moet hebben gehad. * **Taalfouten:** De tekst bevat enkele typografische fouten of verouderde spellingen zoals "Than" (voor Thans), "ereknning" (verschrijving van erkenning) en het ontbreken van spaties na interpunctie, wat vaker voorkwam bij ambtelijk typewerk uit die periode. * **Procedure:** De weduwe heeft reeds een tijdelijke vergunning van drie maanden gekregen van de 'Ned. Groenten en Fruitcentrale'. De controleur adviseert positief over haar aanvraag.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief betreft een zakelijke mededeling over de financiële en administratieve afhandeling van een **ventvergunning** (een vergunning om goederen op straat of aan de deur te verkopen). De heer Van Vliet heeft op 1 april 1940 een brief gestuurd, waarop deze brief het antwoord is. De kernpunten zijn: 1. **Boekjaar:** De leges voor de vergunning worden per jaar berekend, lopend van 1 juni tot 31 mei. 2. **Kosten:** Voor het lopende jaar (1939/1940) moet nog ƒ 5,- betaald worden als hij vóór 1 juni wil venten. Voor het nieuwe jaar (vanaf 1 juni 1940) is opnieuw ƒ 5,- verschuldigd. 3. **Procedure:** Verlenging van de vergunning vereist een persoonlijk bezoek aan het kantoor van de betreffende dienst. De gebruikte terminologie ("ventgeld", "a.s.", "derhalve", "u zich... vervoegt") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE No. 37/105/3 M.1939. AFSCHRIFT ------------------------------- Mr. P.H.F. van Vloten Advocaat en Procureur. Amsterdam, 31 Mei 1939. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 Amsterdam (W) WelEd. Heer,

# TRANSCRIPTIE 9 Sept. 1941 Den Heer Van Beeren Gelieve te laten verplaatsen, een bestaande meuring aan de Nw. Achtergracht, tusschen de percelen no 162 - 164, ten behoeve van L. van Vliet. 10/9/1941 [paraaf] 21/19/1 Van S.W. Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken, een meuring op de brandstoffenmarkt aan de Nw Achtergracht te doen verplaatsen, ten behoeve van den br...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden w/s] VP/HG. den Heer E.van Bergen, Schellingwoude no.301, <u>Amsterdam-Noord.</u> 72/78/2 M. 16 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: M. Miller] [Gestempeld: 3 in een cirkel] VP/DV 72/34/2 M. 8 Mei 1940. den Heer L. de Vries, Willemsstraat 67 I, Amsterdam-C. Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik U, dat U desgewenscht nog wel eenigen tijd met vernieuwing van Uw ventvergunning kunt wachten, indien U van de vergunning voor- loopig geen gebruik wenscht te maken. De Directe...

# TRANSCRIPTIE *Verzonden 1/11* 1 2c/84/1M'44 vB/SV. 31 October 1944. Den Heer H.J.M.v.d.Vliet Amstelveenscheweg 200 Amsterdam-Zuid. ================ Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 October jl. bericht ik U, dat Uw klacht ter behandeling is doorgezonden aan de Verg. van Klein- handelaren "Centraal Belang", Jan van Galenstraat 18. De Directeur,