F. Elthins

Officieel rapport van de gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen.

* **Inhoud:** Het document betreft een ambtelijk advies over een vergunningsaanvraag. Hartog Piller, een 58-jarige Amsterdammer, wil zijn handel uitbreiden van alleen vis naar vis en fruit omdat de visopbrengsten onvoldoende zijn om van te leven. De controleur adviseert positief op basis van Pillers werkverleden (bevestigd door de 'Maatschappelijke Steun') en zijn huidige ventvergunning. * **Taalgebruik:** Formeel-ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (hoewel geschreven kort na de Duitse inval), herkenbaar aan spellingen zoals "visch", "alhier" en de naamvallen ("den datum"). * **Administratieve gang:** Het document toont de bureaucratische afhandeling: de controleur stelt het rapport op (25 juni), een leidinggevende geeft akkoord voor een tijdelijke proefperiode van vier maanden (2 juli), waarna het dossier wordt doorgezonden voor verdere verwerking (6 juli).

Getypte brief (doorslag).

In deze brief reageert een (waarschijnlijk ambtelijke) instantie op een schadeclaim van de firma Hin’s Vischhandel uit IJmuiden. Hoewel de schrijver het inhoudelijk niet eens is met het standpunt van de vishandel, is er na overleg met het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' besloten om uit coulance een bedrag van 29,50 gulden uit te keren. De brief is zeer formeel en juridisch voorzichtig geformuleerd. De schrijver benadrukt expliciet dat deze betaling een eenmalige uitzondering is en dat de vishandel hieraan geen rechten kan ontlenen voor de toekomst ("niet wensch te binden"). De kwestie zal later nog "principieel" (beleidsmatig) worden besproken door het Bedrijfschap.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

[Hoofdtekst:]

# TRANSCRIPTIE 1 23 November 5. den Heer Weth.v.d. Levensmiddelen. 81/10/2 M. A l h i e r .