S. Veltman

Document

Dit document is een ambtelijk adviesrapport van de afdeling Marktwezen in Amsterdam. De kern van het document is de beoordeling van de beroepsgeschiedenis van de 38-jarige W. Vierra, die een officiële erkenning aanvraagt om weer in groenten en fruit te mogen handelen. **Belangrijke observaties:** * **Mobiliteit in de handel:** Het rapport schetst een gedetailleerd beeld van de carrière van een Amsterdamse marktkoopman in de jaren '30. Vierra wisselde tussen de Albert Cuypmarkt en de Ten Katemarkt, en tussen verschillende productgroepen (fruit, ongeregelde goederen, vis). * **Regulering:** De handel was strikt gereguleerd. Men had specifieke vergunningen nodig voor vaste standplaatsen, voor het venten (ambulante handel) en zelfs voor toegang als koper tot de Centrale Markthallen. * **Economische indicatie:** Een cruciaal detail is de reden voor de aanvraag: "Aangezien de aanvoer van visch thans erg gering is". Dit duidt op een verschuiving in de markt, mogelijk gerelateerd aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), wat de visserij op de Noordzee direct bemoeilijkte, zelfs voor het neutrale Nederland. * **Bureaucratisch proces:** De stempels en handgeschreven kanttekeningen tonen de hiërarchische weg van het document: van de controleur naar de bedrijfschef, met een uiteindelijke doorzending naar Den Haag (vermoedelijk naar een overkoepelend rijksorgaan voor de distributie of handel).

Ambtelijk rapport betreffende een aanvraag voor erkenning als kleinhandelaar.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft de situatie van de 20-jarige C.H. Gingnagel die een eigen groentehandel wil beginnen. Uit het onderzoek blijkt een opmerkelijke familiegeschiedenis: Gingnagel dacht altijd dat zijn stiefvader zijn biologische vader was en werkte onder diens naam (Overweg). Pas bij de officiële aanvraag voor een handelsvergunning kwam de waarheid over zijn werkelijke achternaam aan het licht. * **Taal en Stijl:** Het rapport is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl met aandacht voor de morele integriteit van de aanvrager ("naar waarheid beantwoord"). Er zijn enkele typefouten zichtbaar ("heeft heeft", "vertrellen"). * **Administratief proces:** De handgeschreven notities tonen de doorloop van het dossier: van de controleur naar de bedrijfschef, met een advies om het door te sturen naar de 'Raad'. Het proces van controle tot doorzending nam vier dagen in beslag.

# TRANSCRIPTIE no. 13706. Blijkens door mijn dienst verkregen inlichtingen staat Veltman bij de grossiers op de markt waar hij geregeld koopt gunstig bekend. ~~Zijn verleden is~~ ~~het is echter niet het geval bij de dienst niet bekend~~ ~~Blijkbaar is dat een kantoor [onleesbaar]~~ ~~tegen over de [onleesbaar] heeft hij zich regelmatig~~ [paraaf] 11/10 '43

# TRANSCRIPTIE Christian Veltman, [ Th. Van Beuren geb. 4-7-’76. Staat gunstig bekend. Koopt bij de grossiers. Heyer en Van Speyck. Betaalt goed. [Handtekening: M Hanfleb / M Hartleb?]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauwe inkt:] *In de lade* [Handgeschreven, blauwe inkt:] *Verzonden 12/8* den Heer J.J. Veldman, Albert Cuypstraat 203 d I Amsterdam-Zuid. Wyk 14. 25/86/2 M [tab] 12 Augustus 1941. Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 10 Juli jl., verleen ik U hierby gedurende twee maanden na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te do...

A.Veldman, oud 27 jaar en wonende Albert Cuypstraat 203 F alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds 7 jaar in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn. Bij onderzoek o.a. in de administratie van Sociale Zaken, is mij gebleken, dat Veldman voorheen wel met Kaas en Bloemen kleinhandel heeft gedreven, doch niet met groenten en fruit. Naar Marktopz...

# TRANSCRIPTIE 27/4/1 De plhouder M. Veldman Ten Katestr. heeft tijdelijk werk, terwijl zijn vrouw de plaats niet kan innemen daar zij 15/1 ’39 is bevallen. Ik adviseer Veldman tot Maart vrijstelling te verleenen zijn plaats minstens twee keer per week in te nemen, mits hij _wekelijks_ het verschul- digde marktgeld betaalt. A’dam 20/1 ‘39 [Handtekening/Paraaf]