Reinen was (De heer)

Melding van ziekteverzuim (kopie-exemplaar).

Het document is een officiële ziekmelding van een ambtenaar bij de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. Het betreft de heer F. Reinen, geboren in 1890 en woonachtig in Sloterdijk. De administratieve precisie valt op: * **Status:** De betrokkene is een 'controleur (A)', werkzaam in 'vasten en vollen dienst' (vast dienstverband), vallend onder salarisgroep II. * **Codering:** De toevoeging "b2" bij de status ambtenaar verwijst waarschijnlijk naar een specifieke rechtspositionele categorie of schaal. * **Frequentie:** Dit is de tweede keer dat de heer Reinen in het jaar 1940 verzuimt. * **Adressant:** De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, die in die periode de controlerend gemeente-arts van Amsterdam was. Het grote paarse stempel (`Nº 8A 79 / M. 1940 31/5`) is een ontvangst- of registratiestempel van de medische dienst, gezet op de dag van verzending.

Ambtsverslag / Rapport van bevindingen.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een curieuze mix van Nederlands en Duits (bijv. *Birnen* in plaats van peren, *Beampten* met een Duitse inslag, *Wollen Sie die Wehrmacht halten*). Dit duidt op een auteur die werkzaam was binnen de door de nazi-bezetter gecontroleerde infrastructuur (zoals de marktinspectie of distributiedienst). * **Incident:** De beambten hebben twee personen staande gehouden bij "Halle 9". Een van de verdachten probeerde de beambten te intimideren door te refereren aan de *Wehrmacht*. Hoewel ze aanvankelijk mochten gaan, vonden de beambten later bewijsmateriaal (twee peren) dat overeenkwam met de voorraad in de hal. * **Schrift:** Het handschrift is een laat-19e/vroeg-20e-eeuws cursief met enige invloeden van het Duitse Kurrent-schrift, maar grotendeels gebaseerd op het Latijnse alfabet.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening rechtsboven: *de Rijker* (?)]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Aan den Heer Ter Haar -

# TRANSCRIPTIE Aan den Heer Inspecteur,

M. de Haan.