E.B. Formijn

Brief (slotpagina)

De brief is een formeel verzoek van H. Peperworm aan een niet nader genoemde "waarde heer". De schrijver verzoekt om hulp en benadrukt de spoed hiervan om "verdere onaangenaamheden te voorkomen". De toon is uiterst beleefd en enigszins onderdanig, wat blijkt uit de afsluiting tussen haakjes en de formele groet. Het meest cruciale onderdeel is de postscriptum (N.B.) onderaan de brief: "Mijn zoon is achttien jaar". Dit gegeven, in combinatie met de geografische locatie en de vrees voor "onaangenaamheden", wijst op een zeer specifieke dreiging voor jonge mannen in die periode. De tekst vertoont enkele archaïsche of informele spellingen, zoals "hartelijken" (met extra 'n') en "u verleende hulp" (waar "uw" grammaticaal correcter zou zijn als bezittelijk voornaamwoord).

Marktregister (vermoedelijk Amsterdam, gezien de familienamen).

# TRANSCRIPTIE Nº 2/b/142/ / M. 1940 16/60 **R A P P O R T** K. Schuiten, oud 26 jaar en wonende Elandstraat 69 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart ongeveer 10 jaar, waarvan de laatste jaren des winters met bloemen, in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest als kleinhandelaar. Hierin zou hij de laatste tijd samen gedaan hebben met koope...

# TRANSCRIPTIE № 2B/154/1 M. 1939 21/10 R A P P O R T 1 E. Th. Erich, oud 20 jaar en wonende Pretoriusstraat 77 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Erich is reeds zeven jaar in de betrokken handel werkzaam. Ongeveer 5 jaren is hij als personeel werkzaam geweest bij zijn vader kooper F. Th. A Erich, handelaar in groenten en fruit, terwijl hij de laatste twe...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven in kader]** B I J B L A D V A N : M. No. 37/195/1, 193 9. DOORGEZONDEN : 9/10 - ’39 **[Rechtsboven, handgeschreven initialen/paraaf]** v. G. Opb. Ph. **[Linksonder, gedrukte tekst]** Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, diagonaal:] *Extra* [Rechtsboven:] G. 11/7/2 M. 3 Mei 1939. den Heer W.H. Coury, Reigerweg 1, p/a J.G. Assink, <u>Amsterdam-Noord.</u> Wyk Noord. Naar aanleiding van Uw op 24 April jl. aan den heer Wethouder voor de Publieke Werken gerichten brief bericht ik U hierby, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 2B/96/2 M. 1 Extra G. 27 Juni 1939 den Heer J. Benjamin, Wilhelminastraat 164, Amsterdam-West. ...