K.L. Verkerk

Administratieve memo/correspondentie van een gemeentelijke instantie (vermoedelijk Amsterdam).

De kern van dit document is een besluit tot kwijtschelding van marktgeld voor de firma K.L. Verkerk. Vanwege extreme weersomstandigheden (vorst) lag een van hun schepen, een lichter van 90 ton, vast bij de brandstoffenmarkt. Hierdoor kon het schip niet vertrekken voor noodzakelijke reparaties. De gemeente besluit daarom het marktgeld over de week van 11 tot 17 februari 1940 (een bedrag van 2,25 gulden) terug te betalen. Bijzonder aan dit document is de korte, zakelijke maar tragische aantekening linksonder: "Vaart. intusschen is gezonken". Terwijl de bureaucratische molen draaide om een klein bedrag aan liggeld terug te geven, was het schip zelf reeds verloren gegaan.

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

* **Kernboodschap:** De brief bevestigt dat de firma Verkerk geen marktgeld hoeft te betalen omdat hun schip (een lichter van 90 ton) is gezonken. Reeds betaald geld over de voorgaande week wordt gerestitueerd. * **Juridisch/Administratief:** Er is sprake van 'kwijtschelding' van 'marktgeld' (een vergoeding voor een ligplaats of staanplaats op een markt). De afhandeling gebeurt via een 'marktambtenaar' tegen overlegging van een getekende kwitantie. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is typisch voor de formele, ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche spellingen zoals "intusschen", "den dienstdoenden" en "geteekend".

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

19 bv. L.v.West Krugerstraat 5 II I.Weyl Zomerdijkstraat 14 hs. I.Winnik Valkenburgerstraat 178 II L.Winnik Koestraat 11 hs. H.Workum Zoomstraat 56 II A.S.Zeldenrust Chr.de Wetstraat 57 III G.Zwaap Sarphatistraat 13 hs. L.Zwaap Ruyschstraat 95 hs. Z.de Zwarte Sarphatistraat 88 bv. ***

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Zen. M. de Boer. [Getypt, linksboven:] DV. [Getypt:] 27/30/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 24/4-'40. [Getypt:] 24 April 1940. den Heer A. Verhey, Baffinstraat 26 III, Amsterdam-W. Wijk 26a. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich des Zaterdags op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te...

# TRANSCRIPTIE [In de linkerbovenhoek:] Christiaan