Administratieve memo/correspondentie van een gemeentelijke instantie (vermoedelijk Amsterdam). Februari 1940. [Bovenzijde rechts]
aan fa. K. L. Verkerk
Geldersekade N.o. 55
Stad

[Hoofdtekst]
te berichten, dat aan haar kwijtschelding van het
betalen van marktgeld zal worden verleend
voor periode dat haar vaartuig lichter
groot 90 ton tengevolge van de vorst niet de
brandstoffenmarkt ter reparatie kan verlaten.
Het reeds betaalde marktgeld over de kalender-
week loopende van 11 tot 17 Februari 1940 zal
aan haar tegen afgifte van bijgaande kwitantie
groot f 2.25 die door haar getekend moet worden
door den marktambtenaar worden terugbetaald.

[Linksonder, handgeschreven toevoeging]
Vaart. intusschen is gezonken De kern van dit document is een besluit tot kwijtschelding van marktgeld voor de firma K.L. Verkerk. Vanwege extreme weersomstandigheden (vorst) lag een van hun schepen, een lichter van 90 ton, vast bij de brandstoffenmarkt. Hierdoor kon het schip niet vertrekken voor noodzakelijke reparaties. De gemeente besluit daarom het marktgeld over de week van 11 tot 17 februari 1940 (een bedrag van 2,25 gulden) terug te betalen.

Bijzonder aan dit document is de korte, zakelijke maar tragische aantekening linksonder: "Vaart. intusschen is gezonken". Terwijl de bureaucratische molen draaide om een klein bedrag aan liggeld terug te geven, was het schip zelf reeds verloren gegaan. * De winter van 1939-1940: Dit was een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. Het ijs veroorzaakte enorme obstructies voor de binnenvaart, wat de noodzaak voor dergelijke kwijtscheldingen verklaart.
* Locatie: De Geldersekade is een historische gracht en kade in het centrum van Amsterdam. De vermelding "brandstoffenmarkt" duidt op de specifieke locatie waar schepen met kolen of hout aanmeerden.
* Tijdsbeeld: Het document is gedateerd in februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de normale dagelijkse gang van zaken en de nauwkeurige administratie vlak voor het uitbreken van de oorlog. Het bedrag van f 2,25 had destijds een koopkracht die vergelijkbaar is met circa € 20,- vandaag de dag. K.L. Verkerk L. Verkerk