K. de Kaer

Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek om informatie over de sociaal-economische status van de heer A. Italiaander. De afzender wil weten of de betrokkene geen of minder steun ontvangt omdat er familieleden zijn die wettelijk verplicht zijn voor hem te zorgen (onderhoudsplicht), terwijl zijn eigen financiële situatie feitelijk even precair is als die van mensen die wel volledige steun krijgen. * **Vorm:** Het betreft een doorslag of kopie van een uitgaande brief, aangezien de verzenddatum en aantekeningen over de afhandeling met de hand zijn bijgeschreven. * **Terminologie:** Termen als "onderhoudsplichtige bloedverwanten" en "Maatschappelijken Steun" zijn typerend voor het Nederlandse sociale zekerheidsstelsel van voor de invoering van de Algemene Bijstandswet.

Document

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een verzoek van marktkooplieden van de Ten Katemarkt. Zij wilden hun kramen andersom opstellen (richting het trottoir) omdat het midden van de straat opgebroken zou worden voor herbestrating. De ambtenaar wijst dit af omdat de straat dusdanig diep (tot 1,5 meter) wordt uitgegraven dat het fysiek onmogelijk is om kramen te plaatsen. * **Toegeving:** Als compromis is er met de afdeling Bestratingen afgesproken dat er op zaterdag 20 april niet gewerkt wordt, zodat de markt die dag normaal doorgang kan vinden. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "adressanten", "in dezen vorm"). * **Bijzonderheden:** Er zijn handgeschreven correcties en aantekeningen zichtbaar. Onderaan de pagina is met de hand "in de" toegevoegd, wat waarschijnlijk een aanzet is naar de tekst op een volgende pagina.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *In de lade* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden Wko* [?] [Getypt:] den Heer Th.S.de Boer, Westerstraat 97 hs, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. 27/87/4 M 12 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst. Ik waarschuw U hierby ernsti...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven]: *Verzonden 25/10* [Handgeschreven, rechtsboven]: *A. v. d. Laer* [?] [Getypt, rechtsboven]: HG. [Getypt, links]: 27/87/3 M. [Getypt, adres]: den Heer L. Knegje, Jodenbreestraat 11 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> [Getypt, rechts van adres]: Wijk 2. [Getypt, rechts]: 25 October 1940. [Body tekst]: Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoi...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. de Leeuw* [Handgeschreven middenboven:] *verzonden [onleesbaar]* [Getypte tekst:] den Heer L.Knegje, 3e Oosterparkstraat 81 I, Amsterdam-Oost. Wyk 20. 27/87/3 M 12 October 1940. My is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaat...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lev. M. de Kaer. [?] [Getypt linksboven:] DV. [Handgeschreven middenboven:] extra [Getypt links:] 26/76/2 M. [Getypt rechts:] 5 December 1939. [Getypt adresblok rechts:] Mej. G.J.M. Hoogendijck Kinkerstraat 28 II <u>Amsterdam-W.</u> Wijk 12. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 November j.l. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lsv. M. de Kaer. [Getypt links:] HG. [Handgeschreven:] extra 27/131/2 M. [Getypt rechts:] 24 November 1939. den Heer W.van Beeren, Krugerstraat 9 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Mij is gerapporteerd, dat U op 18 November jl. op de markt Ten Katestraat aan de achterzijde van Uw kraam een zeil hebt opgehangen, waardoor het uitzicht op de huizen werd be...