VP/HG.

27/6/7 M.
1

[handgeschreven: Ten. K. de Kaer.]
[handgeschreven: Extra]

19 April 1940.

Verzoek van marktkooplieden
Ten Katestraat om bijzonderen
maatregel tijdens bestratings-
werkzaamheden.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 18 dezer om spoedig advies ontvangen stuk no.384 L.M.1940 heb ik de eer U te berichten, dat adressanten verzoeken om, tijdens de bestratingswerkzaamheden in de Ten Katestraat, waarop betrekking had mijn rapport d.d. 15 April jl. (No. 27/6/5 M.), des Zaterdags in de bedoelde straat te mogen staan met de kramen naar de trottoirzijde gekeerd, teneinde het publiek gelegenheid te geven om de markt te bezoeken. Het midden van de straat zou dan namelijk opgebroken en dus voor het publiek onbegaanbaar zijn. Inwilliging van het verzoek in dezen vorm is niet mogelijk, op grond van het navolgende. Na verwijdering van het wegdek wordt in de Ten Katestraat het oude zand tot een diepte van 1 à 1½ meter uitgegraven; vervolgens wordt er nieuw zand aangevoerd. Het is voor de kramenzetters onmogelijk om de kramen door het zand naar de marktplaatsen te rijden en ze daar in het zand op te stellen.

In overleg met de afdeeling Bestratingen wordt echter reeds zoo veel mogelijk aan de wenschen der kooplieden tegemoet gekomen. Zoo zullen op 20 April a.s. geen bestratingswerkzaamheden worden uitgevoerd en zal de geheele markt [doorstreept: in de] Ten Katestraat kunnen worden gehouden. Indien mogelijk,
[handgeschreven: in de] * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van marktkooplieden van de Ten Katemarkt. Zij wilden hun kramen andersom opstellen (richting het trottoir) omdat het midden van de straat opgebroken zou worden voor herbestrating. De ambtenaar wijst dit af omdat de straat dusdanig diep (tot 1,5 meter) wordt uitgegraven dat het fysiek onmogelijk is om kramen te plaatsen.
* Toegeving: Als compromis is er met de afdeling Bestratingen afgesproken dat er op zaterdag 20 april niet gewerkt wordt, zodat de markt die dag normaal doorgang kan vinden.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten", "adressanten", "in dezen vorm").
* Bijzonderheden: Er zijn handgeschreven correcties en aantekeningen zichtbaar. Onderaan de pagina is met de hand "in de" toegevoegd, wat waarschijnlijk een aanzet is naar de tekst op een volgende pagina. Dit document stamt uit april 1940, minder dan een maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak in Nederland (10 mei 1940). Het toont aan dat het dagelijks leven en het stedelijk beheer in Amsterdam op dat moment nog 'normaal' functioneerden. De Ten Katemarkt was (en is) een belangrijke levensader voor de Kinkerbuurt. De bemoeienis van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de markten voor de voedselvoorziening in de stad, zeker in een tijd van mobilisatie en dreiging. De technische details over de diepte van de uitgraving (1 à 1,5 meter) geven een interessant inkijkje in de wijze van straataanleg in die periode. K. de Kaer Marktwezen Publieke Werken