H. Dubbel

Zakelijke brief (verzoekschrift).

* **Kernboodschap:** J. Wessels, een marktkoopman met een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt, verzoekt om officiële toestemming voor een personeelswisseling. Hij wil zijn huidige assistente, de weduwe N. Brandon, vervangen door de twintigjarige mejuffrouw J.H. Dubbel. * **Administratieve procedure:** De brief laat de strikte regulering van de Amsterdamse markten in 1940 zien. Voor het aanstellen van een assistent op de markt was toestemming nodig van de directeur van het Marktwezen. De kantlijnnotitie "onderzoeken met geboorte-akte" duidt op een verificatieproces door de gemeente om de identiteit en leeftijd van de nieuwe assistente vast te stellen. * **Terminologie:** De aanspreekvormen ("Weled: Zeergel: Heer") en de afsluiting zijn kenmerkend voor de formele correspondentie met overheidsinstanties in die periode. De afkorting "Ir." wijst op de ingenieursstitel van Willem van der Laan, die van 1935 tot 1952 directeur van het Marktwezen in Amsterdam was.

# TRANSCRIPTIE *extra* D/HG. den Heer H.W. Kuiper, Driehoekstraat 11 boven, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 28/1/4 M. 18 Februari 1941. Naar aanleiding van Uw brief van 1 Februari jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De U verleende plaats op de markt Lindengracht is met ingang van 3 Februari jl. met een schuld van ƒ 6,30 ...

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven in blauwpotlood:] Extra 26/15/2 M. 22 Maart 1941. den Heer B. Polak, Krugerstraat 5 I, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Uilenburg en Dapperstraat. vrijstelling betaling marktgeld Uilenburg en Dapperstraat. Uilenburg en Dapperstraat 23 Februari 1941 xxxxxxxx

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 26/12/1 1941 DOORGEZONDEN: 5/3-41. **[Rechtsboven]** 342 **[Hoofdtekst]** H. Honing. pl. 57 Dapperstraat J. Honing. pl. 82 Dapperstraat. m. i. [mijns inziens] kan aan de Hr Honing worden toegestaan om hun plaats op de markt aan de Dapperstraat een maal per week in te nemen. Voorloopig voor 3 maanden. **[Marginale notities en ondertek...

# TRANSCRIPTIE 29/30/2 M. VB/RP. Marktplaats Nieuwmarkt. Verzonden 21/10 [handgeschreven in blauw] 21 October 1943. Aan den Heer Joh.J.Dubié Bellamystraat 12A III Amsterdam-West Wijk+12. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 September jl. bericht ik U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan. Zoodra Uw broer W.Dubié hersteld is, kan hij een verzoek indienen ten hoofdkantore van mij...

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven bovenaan:* extra D/HG. den Heer I. Bloemist, 3e Oosterparkstraat 73 III, Amsterdam-Oost. p/a Bos, Wijk 20. 25/249/2 M. 24 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 December jl. bericht ik U, dat U geen uitstel van het betalen van marktgeld voor Uw plaats op de markt aan de Albert Cuypstraat kan worden verleend. Tevens breng ik onder U...