Officiële brief/correspondentie. 21 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De heer Joh. J. Dubié, Bellamystraat 12A III, Amsterdam-West. 29/30/2 M.

VB/RP.

Marktplaats
Nieuwmarkt.

Verzonden 21/10 [handgeschreven in blauw]

21 October 1943.

Aan den Heer Joh.J.Dubié
Bellamystraat 12A III
Amsterdam-West Wijk+12.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
22 September jl. bericht ik U, dat aan
Uw verzoek niet kan worden voldaan.
Zoodra Uw broer W.Dubié hersteld
is, kan hij een verzoek indienen ten
hoofdkantore van mijn dienst, om voor een
plaats op de Nieuwmarkt in aanmerking te
mogen komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek dat op 22 september 1943 was ingediend door Joh. J. Dubié. Het verzoek betrof waarschijnlijk het verkrijgen van een marktplaats op de Nieuwmarkt voor zijn broer, W. Dubié.
* Reden van afwijzing: De directeur stelt dat er op dit moment niet aan het verzoek voldaan kan worden. Er wordt gesuggereerd dat de broer, W. Dubié, momenteel ziek of herstellende is. Zodra hij weer gezond is, moet hij persoonlijk een verzoek indienen bij het hoofdkantoor van de betreffende dienst. * Historische periode: De brief is gedateerd in oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was van oudsher een belangrijke marktplaats. Tijdens de bezetting was dit gebied extra beladen omdat het grensde aan de Jodenbuurt. In oktober 1943 waren de meeste Joodse Amsterdammers echter al weggevoerd.
* Betekenis: Dit document illustreert de voortgang van de dagelijkse bureaucratie tijdens de oorlog. Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen functioneren volgens strikte procedures. Het laat ook zien hoe individuen probeerden hun broodwinning (een marktplaats) veilig te stellen of over te dragen binnen de familie in moeilijke tijden. J. Dubi W. Dubi Marktwezen