D. Daria

Ambtelijk advies/notitie betreffende een marktvergunning.

Dit document is een ambtelijke goedkeuring voor een verzoek van een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van het verzoek is dat **J. F. Kesting** toestemming vraagt om zich te laten bijstaan door een assistent, **D. Daria** (geboren in 1883). De ambtenaar (ondertekenend als 'deMaer') benadrukt een belangrijk juridisch/administratief onderscheid: het gaat om *assisteren* en uitdrukkelijk *niet om vervangen*. In het marktwezen van die tijd was de vergunning strikt persoonsgebonden; vervanging zonder expliciete toestemming kon leiden tot intrekking van de standplaats. De term "tot wederopzegging" geeft aan dat de toestemming tijdelijk is en op elk moment door de gemeente kan worden ingetrokken.

Administratief bijblad/notitie van de Gemeente Amsterdam (Model No. 14).

Het document betreft een ambtelijke besluitvorming over de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De vergunninghouder, J.F. Kesting (gevestigd op plaats 91), had een verzoek ingediend om zich bij afwezigheid volledig te laten *vervangen* door zijn knecht, A. Volger. De ambtenaar (de Haes, afgaande op het advies van Moerbeeker) wijst dit verzoek tot volledige vervanging af. Er wordt echter wel een compromis gesloten: A. Volger (geboren op 14 april 1920) krijgt toestemming om als *assistent* op te treden, ter vervanging van de eerdere assistent D. Daria. Dit is een subtiel maar belangrijk juridisch onderscheid in de marktverordening: een assistent mag helpen, maar de vergunninghouder blijft in principe zelf verantwoordelijk voor de aanwezigheid op de standplaats. De toestemming is verleend "tot wederopzegging".

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief) met handgeschreven aantekeningen.

Deze brief is een formele beslissing van de Amsterdamse marktautoriteiten op een verzoek van marktkoopman J.F. Kesting. Kesting wilde een personeelswijziging doorvoeren bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. De kern van de beslissing is als volgt: 1. **Toestemming voor hulp:** De heer Kesting mag voortaan worden bijgestaan door A. Volger (een 20-jarige man) in plaats van door D. Daria. 2. **Strikte voorwaarde:** Er wordt een expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". Volger mag alleen aanwezig zijn als assistent terwijl de vergunninghouder (Kesting) zelf aanwezig is. 3. **Afgewezen verzoek:** Het verzoek om Volger als officiële vervanger op te laten treden bij afwezigheid van Kesting wordt uitdrukkelijk (onderstreept: *niet*) afgewezen. Dit duidt op een streng beleid waarbij de vergunninghouder persoonlijk zijn standplaats moet beheren.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/225 / 1940 DOORGEZONDEN: 8/11 [Rechtsboven:] 958 [Handgeschreven tekst:] J.F. Kesting, pl 91 Alb. Cuijpstraat 25/8612 Mes 17/10 Assistentie toegestaan aan D. Daria. Het verzoek van J.F. Kesting om zich op zijn plaats op de markt Alb. Cuijpstraat bij verhindering te mogen laten vervangen door zijn knecht A. Volger dient m.i. te worden ...

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 25/86/1 1940. DOORGEZONDEN: 8/5-'40. **[Rechtsboven handgeschreven]** Alb. Cuypstraat 284 Th v Meerkerke advies 8-5-40 deMaer **[Hoofdtekst handgeschreven]** Tegen inwilliging van het verzoek van J. F. Kesting om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteeren door - niet vervangen - door D....

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Terug aan Dr v d Laan