Administratief bijblad/notitie van de Gemeente Amsterdam (Model No. 14). November 1940. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/225 / 1940
DOORGEZONDEN: 8/11

[Rechtsboven:] 958

[Handgeschreven tekst:]
J.F. Kesting, pl 91 Alb. Cuijpstraat

25/8612 Mes 17/10 Assistentie toegestaan aan D. Daria.

Het verzoek van J.F. Kesting om zich op zijn plaats op de markt Alb. Cuijpstraat bij verhindering te mogen laten vervangen door zijn knecht A. Volger dient m.i. te worden afgewezen.

[In de kantlijn rechts:]
Th. Moerbeeker
advies
13-11-40
de Haes

Wel kan m.i. worden toegestaan dat hij tot wederopzegging inplaats van den D. Daria door A. Volger, geb 14 april 1920, mag laten assisteren.

22/11/40 W8
b. 25/225/2

20-11-40
de Haes

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een ambtelijke besluitvorming over de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De vergunninghouder, J.F. Kesting (gevestigd op plaats 91), had een verzoek ingediend om zich bij afwezigheid volledig te laten vervangen door zijn knecht, A. Volger.

De ambtenaar (de Haes, afgaande op het advies van Moerbeeker) wijst dit verzoek tot volledige vervanging af. Er wordt echter wel een compromis gesloten: A. Volger (geboren op 14 april 1920) krijgt toestemming om als assistent op te treden, ter vervanging van de eerdere assistent D. Daria. Dit is een subtiel maar belangrijk juridisch onderscheid in de marktverordening: een assistent mag helpen, maar de vergunninghouder blijft in principe zelf verantwoordelijk voor de aanwezigheid op de standplaats. De toestemming is verleend "tot wederopzegging". Dit document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de administratie van de Amsterdamse markten zeer strikt bijgehouden. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad.

Dergelijke documenten maken vaak deel uit van de archieven van de Marktwezen-dienst. De vermelding van geboortedata van knechten/assistenten was noodzakelijk voor de persoonscontrole en de vergunningverlening. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren (Model No. 14) wijst op een hoogontwikkelde bureaucratie binnen het Amsterdamse gemeentebestuur in die tijd. A. Volger D. Daria J.F. Kesting M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen