J.F. Kesting

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven annotaties.

Het document is een officiële administratieve mededeling aan een marktkoopman, de heer J.F. Kesting. Hij krijgt van de directeur van de marktdienst toestemming om assistentie te krijgen bij zijn kraam op de Albert Cuypmarkt. De assistent wordt bij naam genoemd: D. Dazia. Er worden twee belangrijke administratieve voorwaarden gesteld: 1. **"Tot wederopzegging":** De toestemming is niet definitief en kan door de instantie op elk moment worden ingetrokken. 2. **"Niet vervangen":** De assistent (Dazia) mag Kesting alleen bijstaan; hij mag de marktplaats niet zelfstandig exploiteren als vervanger van de vergunninghouder. De handgeschreven aantekeningen wijzen op een intern archiefproces: "2ex." suggereert dat dit een tweede exemplaar is voor het dossier van een zekere M. de Haer, en de verzenddatum is expliciet genoteerd.

Officieel ambtelijk rapport/proces-verbaal van marktcontrole.

Dit document is een treffend voorbeeld van de bureaucratische nauwgezetheid van de Amsterdamse marktinspectie in 1940. De inspecteurs controleerden gedurende één uur (tussen 14:00 en 15:00 uur) de Albert Cuypmarkt en rapporteerden een groot aantal kleine overtredingen. Opvallend is de categorisering van de vergrijpen: 1. **Assistentie zonder toestemming:** Het was blijkbaar verboden om hulp in de kraam te hebben zonder dat dit officieel geregistreerd stond. 2. **Vervanging zonder toestemming:** De houder van de standplaats moest persoonlijk aanwezig zijn; vervanging was aan regels gebonden. 3. **Te groot uitgestald:** Een veelvoorkomende overtreding waarbij de koopman meer ruimte innam dan was toegewezen. De administratieve verwerking is zichtbaar door de verschillende kleuren inkt en handschriften. De rode nummers in de kantlijn verwijzen naar de individuele dossiers die voor elke overtreder werden aangelegd. De strafmaat (vaak een voorwaardelijke schorsing van één of twee dagen) staat direct bij de namen genoteerd. ---

Administratief bijblad/notitie van de Gemeente Amsterdam (Model No. 14).

Het document betreft een ambtelijke besluitvorming over de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De vergunninghouder, J.F. Kesting (gevestigd op plaats 91), had een verzoek ingediend om zich bij afwezigheid volledig te laten *vervangen* door zijn knecht, A. Volger. De ambtenaar (de Haes, afgaande op het advies van Moerbeeker) wijst dit verzoek tot volledige vervanging af. Er wordt echter wel een compromis gesloten: A. Volger (geboren op 14 april 1920) krijgt toestemming om als *assistent* op te treden, ter vervanging van de eerdere assistent D. Daria. Dit is een subtiel maar belangrijk juridisch onderscheid in de marktverordening: een assistent mag helpen, maar de vergunninghouder blijft in principe zelf verantwoordelijk voor de aanwezigheid op de standplaats. De toestemming is verleend "tot wederopzegging".

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief) met handgeschreven aantekeningen.

Deze brief is een formele beslissing van de Amsterdamse marktautoriteiten op een verzoek van marktkoopman J.F. Kesting. Kesting wilde een personeelswijziging doorvoeren bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt. De kern van de beslissing is als volgt: 1. **Toestemming voor hulp:** De heer Kesting mag voortaan worden bijgestaan door A. Volger (een 20-jarige man) in plaats van door D. Daria. 2. **Strikte voorwaarde:** Er wordt een expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". Volger mag alleen aanwezig zijn als assistent terwijl de vergunninghouder (Kesting) zelf aanwezig is. 3. **Afgewezen verzoek:** Het verzoek om Volger als officiële vervanger op te laten treden bij afwezigheid van Kesting wordt uitdrukkelijk (onderstreept: *niet*) afgewezen. Dit duidt op een streng beleid waarbij de vergunninghouder persoonlijk zijn standplaats moet beheren.

# TRANSCRIPTIE C. E. D. Huising Tuinstraat 70 II J. J. Huising Malvastraat 21 Madelievenstr. Lindengr.

# TRANSCRIPTIE Aan: J. F. Jansen Czaar Peterstraat 93 ^I

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

                                          den Heer J.J.G.K. Harings,                      ...

                                                                  &nbs...