Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven annotaties. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer J.F. Kesting, Henr. de Keyserstraat 25 III, Amsterdam-Z. [Rechtsboven, handgeschreven:]
2ex. M. de Haer

[Linksboven, getypt:]
DV.

[Links, getypt:]
25/86/2 M.

[Middenboven, handgeschreven:]
Verzonden 17/5-'40.

[Rechtsmidden, getypt:]
17 Mei 1940.

den Heer J.F.Kesting,
Henr. de Keyserstraat 25 III,
Amsterdam-Z.
Wijk 22.

[Tekstblok, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Mei jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat
te laten bystaan - niet vervangen - door D. Dazia.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, Het document is een officiële administratieve mededeling aan een marktkoopman, de heer J.F. Kesting. Hij krijgt van de directeur van de marktdienst toestemming om assistentie te krijgen bij zijn kraam op de Albert Cuypmarkt. De assistent wordt bij naam genoemd: D. Dazia.

Er worden twee belangrijke administratieve voorwaarden gesteld:
1. "Tot wederopzegging": De toestemming is niet definitief en kan door de instantie op elk moment worden ingetrokken.
2. "Niet vervangen": De assistent (Dazia) mag Kesting alleen bijstaan; hij mag de marktplaats niet zelfstandig exploiteren als vervanger van de vergunninghouder.

De handgeschreven aantekeningen wijzen op een intern archiefproces: "2ex." suggereert dat dit een tweede exemplaar is voor het dossier van een zekere M. de Haer, en de verzenddatum is expliciet genoteerd. De datering van de brief, 17 mei 1940, is historisch saillant. Nederland was op 10 mei 1940 binnengevallen door Nazi-Duitsland en de capitulatie was pas enkele dagen oud (14/15 mei). Amsterdam was op 15 mei officieel bezet.

Dit document is een treffend voorbeeld van de continuïteit van de civiele bureaucratie tijdens de overgang naar de bezetting. Terwijl de nationale politieke structuur instortte, gingen lokale diensten zoals de Marktdienst direct door met hun dagelijkse werkzaamheden en routinebesluitvorming. Voor de gewone burger en de ambtenarij leek het dagelijks leven in de eerste dagen van de bezetting administratief gezien onveranderd door te gaan ("business as usual"). De Albert Cuypmarkt, gelegen in de Pijp, was en is een van de belangrijkste markten van Amsterdam, waar destijds ook veel Joodse kooplieden werkzaam waren. Onderzoek naar de identiteit van 'D. Dazia' zou in dit kader relevant kunnen zijn voor sociaal-historisch onderzoek naar de marktpopulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. D. Dazia J.F. Kesting M. de Haer Z.