Ambtelijk advies/notitie betreffende een marktvergunning. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/86/1 1940.
DOORGEZONDEN: 8/5-'40.

[Rechtsboven handgeschreven]
Alb. Cuypstraat 284
Th v Meerkerke
advies
8-5-40
deMaer

[Hoofdtekst handgeschreven]
Tegen inwilliging van het verzoek van J. F. Kesting om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteeren door - niet vervangen - door D. Daria, geb. 29 Juli 1883, bestaat m.i. geen bezwaar.

[Onder de hoofdtekst]
9-5-40
deMaer

[Rechtsonder]
Modelbriefje
15-5
[Initialen/paraaf]

[In rood potlood/inkt middenonder]
25/86/2 I

[Linksonder voorgedrukte tekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke goedkeuring voor een verzoek van een marktkoopman op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van het verzoek is dat J. F. Kesting toestemming vraagt om zich te laten bijstaan door een assistent, D. Daria (geboren in 1883).

De ambtenaar (ondertekenend als 'deMaer') benadrukt een belangrijk juridisch/administratief onderscheid: het gaat om assisteren en uitdrukkelijk niet om vervangen. In het marktwezen van die tijd was de vergunning strikt persoonsgebonden; vervanging zonder expliciete toestemming kon leiden tot intrekking van de standplaats. De term "tot wederopzegging" geeft aan dat de toestemming tijdelijk is en op elk moment door de gemeente kan worden ingetrokken. De datering van dit document is historisch zeer saillant. De adviezen zijn gedateerd op 8 en 9 mei 1940, letterlijk één tot twee dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De laatste aantekening ("Modelbriefje 15-5") dateert van de dag na de Nederlandse capitulatie.

Dit document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam tot op de dag van de invasie gewoon bleef functioneren. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In deze periode stonden marktvergunningen en de samenstelling van het marktpersoneel onder streng toezicht van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De strikte formulering over 'assisteren' versus 'vervangen' was bedoeld om illegale onderverhuur of overdracht van standplaatsen te voorkomen. D. Daria F. Kesting M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen