P. ter Laan

Handgeschreven brief.

De brief is een officieel verzoek van J.P. de Groot betreffende een administratieve kwestie rond de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De afzender vraagt of hij alsnog zijn "voorkeurkaart" kan ontvangen. Een dergelijke kaart was essentieel voor markthandelaren om aanspraak te maken op een vaste standplaats of een specifieke locatie op de markt. De schrijver excuseert zich voor de late aanvraag door te verwijzen naar "bijzondere omstandigheden" die hij blijkbaar al persoonlijk heeft toegelicht aan een zekere Inspecteur Ter Laan. De taal is formeel en eerbiedig, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie ("u D D" staat voor *uw dienstwillige dienaar*).

Document

De brief is een officieel verzoekschrift waarin de sociale en economische noodzaak van een grote arbeidersfamilie in 1940 pijnlijk duidelijk wordt. De afzender is de enige kostwinner voor een gezin van maar liefst veertien personen. Hij verzoekt om een ontheffing op de marktverordening die verbiedt om kinderen onder de zestien jaar mee te nemen naar de markt voor werkzaamheden. De argumentatie rust op het verlies van zijn oudste zoon en het feit dat de overige kinderen dochters zijn, waardoor hij fysieke hulp tekortkomt. De doorhaling van het woord "visch" (vis) is saillant; de schrijver wil hiermee waarschijnlijk expliciet maken dat de minderjarige zoon niet zal worden ingezet voor de commerciële handel (verkoop), wat juridisch zwaarder bestraft zou kunnen worden, maar enkel voor het fysieke onderhoud en het schoonmaken van de standplaats aan de Albert Cuypstraat. De verwijzing naar marktmeester Moerkerk dient als verificatie van zijn goede trouw en persoonlijke situatie.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Terug aan Dr v. d. Laan

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...