S. De

Handgeschreven brief (het slotgedeelte).

De tekst betreft een beleefd slot van een verzoekschrift of een persoonlijke brief waarin om hulp wordt gevraagd. De schrijver, Dirk Visser, hanteert een formeel maar direct taalgebruik ("het van Uw kant kunt verkrijgen om mij te helpen"). Opvallend is dat hij zijn beroep als "marktvender" expliciet vermeldt onder zijn naam, wat suggereert dat zijn maatschappelijke positie of de aard van zijn werk relevant was voor de context van de brief. Het handschrift is een vlot, geoefend schoolschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De toevoeging van de naam van zijn zoon Frederik in een postscriptum doet vermoeden dat de gevraagde hulp mogelijk betrekking had op zijn zoon of diens administratieve status.

Handgeschreven brief (slotfragment met postscriptum).

Het document bevat het slot van een brief waarin de schrijver, B.W. Wees, verzoekt om een reactie op een niet nader genoemd verzoek. Het meest cruciale deel van het document is het postscriptum (P.S.). Hierin voert de schrijver een schrijnende gezinssituatie aan als reden waarom hij zijn "taak" niet kan laten overnemen of hervatten: zijn echtgenote is recent bevallen en heeft de volledige zorg over een pasgeboren baby van drie weken en een kind van twee jaar oud. De brief is opgesteld in een beleefde, formele stijl. De administratieve aantekening rechtsonder ("nu afwijzen") wijst erop dat de autoriteiten geen gehoor hebben gegeven aan het impliciete verzoek om uitstel of vrijstelling.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE gevestigden A'damschen groothandelaar dienen te worden overgeschreven. Hieromtrent zal ik gaarne Uw oordeel vernemen [Initialen, mogelijk SD]

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']