Handgeschreven brief (slotfragment met postscriptum). Onbekend (waarschijnlijk een officiële instantie of werkgever). Gaarne enig bericht afwachtend, hoogachtend:
[handtekening: B.W. Wees]

B. W. Wees
Westerstraat 194 I
Amsterdam.

P. S. De toestand van mijn vrouw, die vóór enige
weken bevallen is, is zodanig dat zij, mede
in verband met de zorg, die aan de beide
jonge kinderen van 2 jaar en 3 weken besteed
moet worden, niet in staat is, mijn taak
weer over te nemen.

[Aantekening rechtsonder in ander handschrift/potlood:]
nu afwijzen
31-5-44
[onleesbare paraaf] Het document bevat het slot van een brief waarin de schrijver, B.W. Wees, verzoekt om een reactie op een niet nader genoemd verzoek. Het meest cruciale deel van het document is het postscriptum (P.S.). Hierin voert de schrijver een schrijnende gezinssituatie aan als reden waarom hij zijn "taak" niet kan laten overnemen of hervatten: zijn echtgenote is recent bevallen en heeft de volledige zorg over een pasgeboren baby van drie weken en een kind van twee jaar oud.

De brief is opgesteld in een beleefde, formele stijl. De administratieve aantekening rechtsonder ("nu afwijzen") wijst erop dat de autoriteiten geen gehoor hebben gegeven aan het impliciete verzoek om uitstel of vrijstelling. Gezien de datum (mei 1944) bevindt Nederland zich in de laatste fase van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden Nederlandse mannen op grote schaal opgeroepen voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland) of andere verplichte diensten voor de bezetter.

Het verzoek van B.W. Wees is zeer waarschijnlijk een beroep op een vrijstelling vanwege gezinssituatie. De Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan was een volkswijk waar de druk van de bezettingsmaatregelen zwaar voelbaar was. De korte, zakelijke afwijzing ("nu afwijzen") op het document illustreert de meedogenloze bureaucratie van die tijd, waarbij zelfs urgente zorgsituaties in jonge gezinnen werden genegeerd ten gunste van de oorlogsindustrie. B.W. Wees S. De W. Wees