M. Mullem

Officieel schrijven / doorslag van een verzonden brief.

* **Inhoud:** Het document is een formele bevestiging van de directeur van het marktwezen aan een marktkoopvrouw (de weduwe van Isaäc Mullem). Zij krijgt toestemming om zich op haar vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt te laten bijstaan door S. Klijnramer. * **Restricties:** Er wordt een cruciaal onderscheid gemaakt: het gaat om "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit houdt in dat de vergunninghoudster zelf op de markt aanwezig moet blijven; de assistent mag haar werkzaamheden niet volledig overnemen in haar afwezigheid. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven tekst "Verzonden 16/7" duidt op de datum van uitgang. De term "In de laar" (mogelijk een verwijzing naar een lade of dossierkast) is een interne archiefaantekening. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands van de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "jl." voor jongstleden, "hierby" met een y). ---

Getypte brief (officiële correspondentie).

* **Inhoud:** Het document is een officiële vergunning of toestemming aan een markthandelaarster. Mevrouw de Weduwe M. Mullom Isaäc krijgt toestemming om zich op haar marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door een assistent genaamd S. Klijnkramer. * **Voorwaarden:** Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit wijst op strikte regelgeving waarbij de vergunninghouder in principe zelf aanwezig moet zijn. De toestemming is "tot wederopzegging" (tijdelijk van aard). * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw, inclusief de spelling "hierby" en "bystaan" (met een y).

Getypte notulen van een vergadering (pagina 3).

Dit document verslaat een discussie over het verlenen van vent- en standplaatsvergunningen in Amsterdam. Er komen drie kernpunten naar voren: 1. **Handhaving en concurrentie:** De heer Van 't Hek beklaagt zich over illegale straathandel op de Singel (verkoop vanaf kleden). Hij uit een populistisch sentiment door te stellen dat "Nederlanders" moeite hebben vergunningen te krijgen, terwijl illegalen ongemoeid worden gelaten. 2. **Casus N. Borgsteede:** Deze persoon vraagt opnieuw een vergunning aan. Hoewel zijn eerdere vergunning was ingetrokken wegens wanbetaling in oktober 1937, adviseert de voorzitter positief, mits de schuld wordt afgelost. Dit getuigt van een zekere mate van coulance mits aan financiële verplichtingen wordt voldaan. 3. **Casus M. Mullem:** Een nieuwe aanvraag ondersteund door politieke en sociale instanties (S.D.A.P. en de Directeur voor Maatschappelyken Steun). De nadruk ligt hier op het arbeidsverleden van de aanvrager als professioneel venter.

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven op de pagina) Hr. Müller [onderstreept]