M. de Leuer

Getypte brief (doorslag of kopie).

In deze brief geeft de directeur van de marktdienst toestemming aan mevrouw B. ten Hoeve om zich op haar marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door haar moeder, mevrouw J. Putting-Cornelisse. Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen", wat wijst op een strikt onderscheid in de marktverordening tussen het hebben van hulp en het overdragen van de exploitatie. De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om dit besluit in de toekomst te herzien. De brief bevat enkele typfouten die direct op de machine zijn gecorrigeerd (zoals de kruisjes bij "xxx" en de overlap van letters bij "door Uw").

Getypte brief op doorslagpapier (kopie voor archief).

Deze brief is een formeel antwoord van de Directeur van het Amsterdamse Marktwezen op een schrijven van de NSB. De NSB-vertegenwoordiger had blijkbaar vragen of klachten geuit over de toewijzing van marktplaatsen, de verhuur van kramen en het gedrag van het personeel. De directeur reageert strikt juridisch en bureaucratisch door te verwijzen naar de bestaande reglementen (artikelen 6, 7 en 27 van het Reglement op de Markten). Hiermee onderstreept hij dat de procedures objectief zijn en dat er geen uitzonderingen worden gemaakt, tenzij via de officiële weg (zoals de schriftelijke aanvraag voor eigen materiaal). In punt C wijst hij de klacht over een personeelslid subtiel af door te stellen dat er nooit eerder klachten waren en dat het personeel geacht wordt "met tact" op te treden.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE Mr de Baer [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *ten. Mr. Mouw* VP/HG. 37/59/1 M. [Handgeschreven, midden:] *Verzonden 16/4-'40.* 15 April 1940. Tegengaan van het zoo- genaamde "leuren". den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>