J. Edelh

Handgeschreven brief (postkaart/briefkaart-formaat).

De schrijver van deze brief reageert op een officiële vordering of mededeling van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam. Uit de tekst blijkt dat de afzender ten onrechte verantwoordelijk wordt gehouden voor in bruikleen ontvangen materiaal (elektriciteitssnoeren en toebehoren) voor een marktkraam in de Albert Cuypstraat. De schrijver voert drie argumenten aan ter verdediging: 1. Hij/zij heeft nooit een standplaats gehad in de Albert Cuypstraat. 2. Hij/zij heeft nooit materialen van de gemeente ("Gem. b.", waarschijnlijk Gemeente Bedrijven) in bruikleen gehad. 3. Hij/zij heeft al meer dan drie jaar geen gebruik meer gemaakt van de faciliteiten van het Amsterdamsche Marktwezen. Het taalgebruik is formeel en beleefd, getuige de afsluiting "uwe d d. d. u" (voluit: *Uw dienstwillige dienaar*). Er is sprake van de toenmalige spelling (bijv. "Amsterdamsche", "proviteeren").

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven]: Verzonden 18/12 [Handgeschreven rechtsboven]: [onleesbaar, mogelijk paraaf "M. de Boer"] [Getypt]: den Heer J. Edel, Vooruitstraat 129, <u>P u r m e r e n d.</u> 25/247/2 M 18 December 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d...

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

## Rechterpagina