G. de Heer

Ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie).

De brief is een formeel advies van een directeur aan een wethouder betreffende een vergunningsaanvraag van een zekere J.H. Schenkenberg. De aanvrager wenst ter plekke mosselen te koken op de Dappermarkt in Amsterdam. De directeur geeft een positief advies ("geen bezwaar"), maar voegt daar een belangrijke kanttekening aan toe: vanwege het brandgevaar dat gepaard gaat met het koken op een drukke markt, wordt geadviseerd ook de brandweer om advies te vragen. De toon is uiterst hoffelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en stijl:** De brief is geschreven in een enigszins volks Nederlands met diverse grammaticale fouten (bijv. "heeft ik" in plaats van "heb ik", "Lompe" in plaats van "lompen"). Dit wijst op een schrijver uit de arbeidersklasse. * **Inhoud:** De schrijver verzoekt om de marktvergunning van zijn oom, A.G. van Dijk (een handelaar in lompen en metalen), op zijn eigen naam over te zetten. De oom zit gevangen in Vught vanwege een "klein vergrijp". Zonder deze vergunning kan de schrijver de handel niet voortzetten, waardoor het grote gezin van de oom zonder inkomsten ("broodeloos") komt te zitten. * **Locaties:** * *Weteringschans 29:* Woon/werkadres van de oom. * *Govert Flinckstraat 315:* Adres van de afzender (M.G. Stork). * *V. Galenstraat:* Verwijst naar de Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar destijds (en nu nog) marktaangelegenheden en de Centrale Markthallen gevestigd waren.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE Den WelEd Heer. G. F. Sixma. Stadionweg. 106. Amsterdam. (Z)

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE 1 23 November 5. den Heer Weth.v.d. Levensmiddelen. 81/10/2 M. A l h i e r .