W.G. Witteveen

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De brief is een kort en beleefd bedankje voor het toesturen van "schetsen". Hoewel de exacte aard van de schetsen niet wordt genoemd, wijst de adressering naar het "Marktwezen" in Amsterdam op een uitwisseling van technische of logistieke informatie over marktvoorzieningen tussen de twee grootste steden van Nederland. * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse archiefkenmerken. De stempels "№ 1/17/" en "M. 1939 60/3" duiden op een systematische registratie in het archief van de Rotterdamse havendienst of technische dienst. De handgeschreven notitie "opberge 10-3-39" geeft aan wanneer het document is gearchiveerd. * **Afdelingen:** In de linkermarge zijn de afdelingen 5e (Economische en Sociale Belangen) en 6e (Bouwpolitie) onderstreept. Dit suggereert dat de correspondentie relevant was voor deze specifieke sub-afdelingen van Stadsontwikkeling. * **Visuele elementen:** De brief is representatief voor de zakelijke stijl van eind jaren '30: strakke typografie, formeel taalgebruik ("Waarde Heer", "Tot wederdienst... bereid") en een duidelijke hiërarchische structuur in het briefhoofd.

Ambtsbrief (doorslag/archiefexemplaar).

Dit document is een formele ambtelijke correspondentie binnen het Rotterdamse gemeenteapparaat. De kern van de brief is een verzoek om technische tekeningen. Het **Adviesbureau Stadsplan Rotterdam (ASR)** heeft bij de afzender aangeklopt voor tekeningen van de **Centrale Markt**. Het doel hiervan is het uitwerken van plannen voor een nieuw veiling- en marktterrein op die locatie. De gehanteerde stijl is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te berichten", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke etiquette van die tijd. De aanwezigheid van het kenmerk en de verzenddatum wijst op een zorgvuldige archivering. ---

# TRANSCRIPTIE 64/32/2 M vP/G. 20 Juli 1939. Kwytschelding marktgeld Centrale Markt ten name van L. Witteveen. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat L. Witteveen, Spuistraat 19, voor het kalenderjaar 1935 een plaats buiten de hal op de Centrale Markt had bezet, weshalve hy ƒ 300,- schuldig was. Van die schuld heeft hy drie termynen ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Mr. Muller / Mr. Broese] [Handgeschreven diagonaal: Verzonden 20/7] vP/G. 64/32/2 M 20 Juli 1939. Kwytschelding marktgeld Centrale Markt ten name van L. Witteveen. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat L. Witteveen, Spuistraat 19, voor het kalenderjaar 1935 een plaats buiten de hal op de Centrale Mark...

# TRANSCRIPTIE **No 64/32/1 M. 1339 ½** *L.e Spuistraat 19* **B. Witteveen, van Beuningenstraat 18g** heeft voor het kalenderjaar 1935 een plaats binnen de hal op de Centrale Markt genomen en moest hiervoor betalen f 300.- Hij heeft 3 termijnen à f 25 betaald f 75.- en is na Maart 1935 van de markt verdwenen met een schuld groot f 225.- In het begin van 1939 heeft hij verzocht weer op de Central...

# TRANSCRIPTIE [Stempel in rode inkt linksboven:] **CENTRALE** **BOEKHOUDING** **11 AUG. 1939** [Handgeschreven annotatie in blauwe inkt over stempel:] *Genoteerd in agenda* *20 Juli /39* *werd* [Handgeschreven tekst in potlood/grijze inkt bovenaan:] *Afspraak. 17/10 . 39.* *Moet met fl 4.- per week betaald* *worden 26/10 - 39 tot 22/2 . 40* [Hoofdtekst:] Besluit van B + W d. d. 20 Juli /39 No...

# DOCUMENT INFO * **Titel:** Officiële aanmaning van de afdeling Marktwezen Amsterdam aan Mw. D. Walvisch-Kat. * **Datum:** 2 februari 1939. * **Instelling:** Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. * **Kenmerk:** No. 33/2/4 M. * **Ontvanger:** Mw. D. Walvisch-Kat, Ben Viljoenstraat 3, Amsterdam-Oost (Wijk 20). * **Onderwerp:** Betalingsachterstand marktgeld voor een vaste stand...