Ambtsbrief (doorslag/archiefexemplaar).
Origineel
Ambtsbrief (doorslag/archiefexemplaar). 5 september 1942 (met handgeschreven aantekening van verzending op 7 september). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gericht aan Publieke Werken). Den Heer Directeur van Publieke Werken, Raadhuis, Rotterdam. [Handgeschreven in rood potlood:] Verzonden 7/9
den Heer Directeur van Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .
37/103/2 M. [tab] 5 September 1942.
Hiermede heb ik de eer U te berichten, van den Directeur
van het Adviesbureau Stadsplan Rotterdam, Coolsingel 107, Rotterdam,
het verzoek te hebben ontvangen onder andere teekeningen te mogen
ontvangen betreffende de Centrale Markt, zulks in verband met plan-
nen tot bouw van een nieuw veiling-en marktterrein aldaar.
Ik moge U beleefd verzoeken terzake eenige teekeningen te
doen zenden.
De Directeur,
--- Dit document is een formele ambtelijke correspondentie binnen het Rotterdamse gemeenteapparaat. De kern van de brief is een verzoek om technische tekeningen. Het Adviesbureau Stadsplan Rotterdam (ASR) heeft bij de afzender aangeklopt voor tekeningen van de Centrale Markt. Het doel hiervan is het uitwerken van plannen voor een nieuw veiling- en marktterrein op die locatie.
De gehanteerde stijl is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te berichten", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke etiquette van die tijd. De aanwezigheid van het kenmerk en de verzenddatum wijst op een zorgvuldige archivering.
--- De datum van het document, september 1942, plaatst deze correspondentie midden in de Tweede Wereldoorlog en de Duitse bezetting. Na het bombardement op Rotterdam van 14 mei 1940 werd er vrijwel direct begonnen met plannen voor de wederopbouw.
Het genoemde Adviesbureau Stadsplan Rotterdam, gevestigd aan de Coolsingel 107, stond onder leiding van ir. W.G. Witteveen. Dit bureau was verantwoordelijk voor het eerste wederopbouwplan (het Plan-Witteveen). De "Centrale Markt" bevond zich destijds in het gebied rond de Goudseweg en de Boerensteiger, een gebied dat zwaar getroffen was.
De plannen waarover gesproken wordt (een nieuw veiling- en marktterrein), maakten deel uit van de grootschalige herstructurering van de stad waarbij functies als handel en transport effectiever ingedeeld moesten worden. Dit document illustreert hoe de ambtelijke molens en de planning voor de toekomst van de stad bleven doordraaien, ondanks de oorlogsomstandigheden. W.G. Witteveen Publieke Werken
Samenvatting
Dit document is een formele ambtelijke correspondentie binnen het Rotterdamse gemeenteapparaat. De kern van de brief is een verzoek om technische tekeningen. Het Adviesbureau Stadsplan Rotterdam (ASR) heeft bij de afzender aangeklopt voor tekeningen van de Centrale Markt. Het doel hiervan is het uitwerken van plannen voor een nieuw veiling- en marktterrein op die locatie.
De gehanteerde stijl is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U te berichten", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat kenmerkend is voor de bestuurlijke etiquette van die tijd. De aanwezigheid van het kenmerk en de verzenddatum wijst op een zorgvuldige archivering.
Historische Context
De datum van het document, september 1942, plaatst deze correspondentie midden in de Tweede Wereldoorlog en de Duitse bezetting. Na het bombardement op Rotterdam van 14 mei 1940 werd er vrijwel direct begonnen met plannen voor de wederopbouw.
Het genoemde Adviesbureau Stadsplan Rotterdam, gevestigd aan de Coolsingel 107, stond onder leiding van ir. W.G. Witteveen. Dit bureau was verantwoordelijk voor het eerste wederopbouwplan (het Plan-Witteveen). De "Centrale Markt" bevond zich destijds in het gebied rond de Goudseweg en de Boerensteiger, een gebied dat zwaar getroffen was.
De plannen waarover gesproken wordt (een nieuw veiling- en marktterrein), maakten deel uit van de grootschalige herstructurering van de stad waarbij functies als handel en transport effectiever ingedeeld moesten worden. Dit document illustreert hoe de ambtelijke molens en de planning voor de toekomst van de stad bleven doordraaien, ondanks de oorlogsomstandigheden.