T. Hogendorp

Officiële brief / Beschikking.

Dit document is een formele toestemming aan een markthandelaar voor personele ondersteuning op zijn standplaats. * **Inhoud:** De heer M.v. Wijk krijgt toestemming om zich op de markt in de Ten Katestraat te laten bijstaan door T. Hogendorp. * **Strikte voorwaarden:** Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De assistent (Hogendorp, op dat moment 17 jaar oud) mocht helpen, maar de vergunninghouder (Van Wijk) moest zelf aanwezig blijven. De clausule "Vervanging is echter in geen geval toegestaan" benadrukt de strenge handhaving van marktreglementen. * **Locatie:** Zowel het woonadres van de ontvanger (Bellamystraat) als de marktlocatie (Ten Katestraat) bevinden zich in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West. De aanduiding "Wijk 12" is een administratieve sectorindeling. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "hierby", "bystaan" met een 'y' in plaats van 'ij').

Handgeschreven brief (verzoekschrift)

Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman, J. Hoogendorp, gericht aan de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De afzender verzoekt om toestemming voor zijn 19-jarige dochter om hem te mogen assisteren bij zijn standplaats (nummer 75) in de Ten Katestraat. Onderaan het document is door een ambtenaar of de directeur zelf een besluit genoteerd. De toestemming wordt verleend, maar met een belangrijke beperking: de dochter mag alleen "helpen" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit onderscheid was essentieel voor de marktvergunning; de vergunninghouder moest in principe zelf aanwezig zijn op de standplaats. Opvallend is een kleine discrepantie in de voorletter: in de hoofdtekst lijkt er "T. Hoogendorp" te staan (hoewel het ook als een 'P' gelezen kan worden), terwijl de officiële notitie onderaan duidelijk spreekt over "P. Hoogendorp" met de bijbehorende geboortedatum (19 mei 1922).

# TRANSCRIPTIE HG. den Heer G.J.Hoogenboom, Ten Katestraat 32 I, Amsterdam-West. Wijk 12. 27/71/3 M. 2 September 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op 20 Augustus jl. Uw plaats op de markt Ten Katestraat in verontreinigden toestand heeft achtergelaten. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Midden boven:] HG. [Rechts boven, handgeschreven:] extra [Links boven:] 27/11/2 H. [Rechts midden:] 31 Januari 1941. [Adresseringsblok:] den Heer J.Hoogendorp, Hasebroekstraat 25 hs, Amsterdam-West. Wijk 12. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Januari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Ten Katestraat te laten by...

# TRANSCRIPTIE *Verzonden 17/3* HG. den Heer P.K. Hogendorp, Hudsonstraat 173 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. 37/22/2 M. 17 Maart 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer verzoek ik U hiermede zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 27/11/1 193 1 [overschreven tot 1941] DOORGEZONDEN: 23/1-'41 [Rechtsboven handgeschreven:] 244 [Hoofdtekst handgeschreven:] Aan J. Hoogendorp kan m. i. worden toegestaan om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt aan de Ten Katestraat te mogen laten assis- teeren – met vervanging – door zijn dochter P. Hoogendorp, geb. 19-5-1922...

# TRANSCRIPTIE **J. HOOGENDORP** **HANDEL IN** **AARDAPPELEN EN CONSERVEN** **HAZENBROEKSTRAAT 25, AMSTERDAM** **Telefoon 80569** Nº 27/16/1 [stempel] M. 1944 8/7 [stempel] [In potlood:] Ambtenaar? [In potlood:] v.u. Mwp AMSTERDAM, 8 Juli 1944. Den Heer Directeur Marktwezen. Bij schrijven van het Marktwezen 27/66/2 d.d. 26 Aug 37: 27/8/2 d.d. 24 Jan 1940, 27/11/2 31 Jan 1941 en 27/29/2 '41 d....