M. Pitters

Handgeschreven verzoekbrief.

De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman gericht aan de gemeentelijke instantie die de Amsterdamse markten beheerde. De kern van het verzoek is een tijdelijke vrijstelling van de verplichting om een marktplaats op de Lindegracht in te nemen. De schrijver voert twee persoonlijke redenen aan voor dit verzoek: 1. **Ziekte:** Er is sprake van ziekte bij degene die de plaats normaal gesproken inneemt (mogelijk de schrijver zelf of een helper). 2. **Gezinsuitbreiding:** De echtgenote van de schrijver is hoogzwanger en verwacht de volgende maand een baby. Het taalgebruik is eenvoudig en direct. Opvallend is de spelling "babie" en de zinsconstructie "gaarne antwoord weerom", wat destijds gebruikelijke formuleringen waren in dergelijke correspondentie. De brief getuigt van de noodzaak voor marktkooplui om officieel toestemming te vragen voor afwezigheid, waarschijnlijk om hun vaste standplaats niet te verliezen of om ontheffing van marktgeld te krijgen.

Ambtelijke notitie/bijblad betreffende marktbeheer.

In dit document doet een marktmeester of ambtenaar verslag van een gesprek met een zekere heer Pitters. Pitters heeft een vaste standplaats op de Lindengracht-markt in Amsterdam, maar combineert dit met een eigen winkel. Vanwege de aanstaande bevalling van zijn vrouw en het feit dat zij hem nu niet kan bijstaan, kan hij de marktplaats tijdelijk niet bemensen. De ambtenaar adviseert positief op het verzoek om tijdelijke afwezigheid tot eind juli, maar stelt een strikte voorwaarde: het "marktgeld" (de staangeldvergoeding) moet wekelijks doorbetaald worden. Ook wordt er een harde deadline gesteld (waarschijnlijk 1 augustus) waarop hij weer aanwezig moet zijn, op straffe van het verliezen van zijn vergunning. De verschillende data en handtekeningen in de marge (21, 28 en 30 mei) tonen de ambtelijke afhandeling en bevestiging van dit besluit aan.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Afschrift (kopie) van een officieel verzoekschrift/brief. * **Kenmerken:** No.28/36/1 M.1940 24/4 en No.402 L.M.1940. * **Datum:** 18 april 1940 (datum van opmaak) / 24 april 1940 (datum in kopregel). * **Afzender:** J.C. Pitters, detailhandelaar in groenten en fruit. * **Ontvanger:** De Raad van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) van de Gemeente ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtsbericht / Rapport van een marktambtenaar. * **Datum:** 13 juli 1940. * **Locatie:** Amsterdam (Mosplein en Prinsengracht). * **Betrokken personen:** J.C. Pitters (marktkraamhouder), de Inspecteur voor het Marktwezen, en een anonieme ambtenaar (No. 7). * **Referentienummer:** No 90/54/21 / M 1940.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Betreffende J.C. Pitters Plaatshouder No. 31 Mosplein Prinsengracht 236 $^h$ [Rechtsboven, stempel en handgeschreven:] No 90/54/21 Rapport M 1940 15/7 [Midden:] Aan den Heer Inspecteur voor het Marktwezen Hedenmiddag om 5 uur heb ik J.C. Pitters welke een vaste plaats met a.g.f. inneemt op het Mosplein wegens erge dronkenschap van de markt moeten verwijderen. De ta...

# TRANSCRIPTIE <u>No.28/36/1 M.1940 24/4 AFSCHRIFT.</u> No.402 L.M.1940. L.S. Aan den Raad van B. en W. der Gemeente Amsterdam. Ondergeteekende J.C.Pitters, wonende Prinsengracht 100 hs, van beroep detailhandelaar in groenten en fruit, geeft met den meest verschuldigden eerbied te kennen: "dat hij den 16en April l.l. zich aan het Marktwezen, J.v.Galenstraat vervoegde om zijn standplaats aan de V....