B. Turk

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een duidelijk, regelmatig cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel maar bevat enkele grammaticale onvolkomenheden die typerend zijn voor de tijd en de sociale achtergrond van de schrijfster (bijv. "zijnen dochter" in plaats van "zijn dochter"). De spelling "zoolang" en "Teeken" volgt de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. * **Inhoud:** De dochter van marktkoopman M. Luks vraagt de marktmeester of de gemeente om toestemming om de marktplaats van haar vader tijdelijk over te nemen. De reden is een noodsituatie: haar vader is opgenomen in het ziekenhuis na een ongeluk. * **Administratieve sporen:** Het stempel met de "M" verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De datum in het stempel (5/1) suggereert dat het verzoek twee dagen na schrijven is verwerkt.

Getypte brief (doorslag/kopie).

* **Kernboodschap:** De brief bevat de formele goedkeuring voor Mevrouw Turk-Luks om de marktplaats van haar vader op het Waterlooplein tijdelijk (maximaal drie maanden) over te nemen. * **Vorm:** Het is een zakelijke, beknopte mededeling op een doorslagvel. De taal is formeel ambtelijk ("d.d. 3 dezer", "na dato dezes"). * **Administratieve sporen:** De diverse codes en handgeschreven toevoegingen ("2 ex.", "extra") duiden op een zorgvuldige archivering en distributie binnen de gemeentelijke organisatie. De aanduiding "Wijk 10" refereert aan de indeling van de stad of het marktwezen op dat moment.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakker & B vorn Baden linke (than-) ^ v. Wenant

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat