E. Pais
Bekijk Verhaal ➔AI-Synthese 22
E. Pais was een marktkoopman met standplaatsen op de Zwanenburgwal en de Lindegracht. In 1940 kreeg hij een waarschuwing voor achterstallige betaling van marktgeld en een intrekking van zijn vergunning op de Zwanenburgwal. Hij verzocht om een logistieke uitzondering voor zijn ochtendplaats op de Lindegracht en een vaste plaats op de Zwanenburgwal. Of hij ook op de Waterlooplein actief was en wat zijn specifieke producten waren, is onbekend.
Lotgevallen
Handel
Archiefdocumenten
Handgeschreven brief (verzoekschrift).
* **Inhoud:** De heer J.E. Pais verzoekt om een logistieke uitzondering voor zijn marktplaatsen. Hij heeft een ochtendplaats op de Lindegracht (tot 12:30 uur) en een vaste plaats op de Zwaanenburgwal. De reglementen eisen echter dat hij al om 10:00 uur op de Zwaanenburgwal aanwezig is, terwijl die markt pas om 13:00 uur start. Hij vraagt of hij pas om 12:30 uur mag verschijnen zonder zijn recht op de staanplaats te verliezen. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd, passend bij de zakelijke correspondentie met de overheid in die tijd. * **Handschrift:** Een vlot, geoefend cursief schrift (lopend schrift) met karakteristieke lussen, typerend voor het onderwijs uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Administratieve kaart/notitie van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk Marktwezen).
Het document is een ambtelijke notitie betreffende de intrekking van een marktvergunning. De kern van de zaak is de wanbetaling van "marktgeld" door de heer E. Pais, die standplaats nummer 6 bezette op de markt aan de Zwanenburgwal in Amsterdam. De chronologie van de gebeurtenissen is als volgt: 1. **26 juni 1940:** Pais krijgt een waarschuwing om zijn schuld uiterlijk 28 juni te voldoen. 2. **1 juli 1940:** Omdat de betaling uitblijft, wordt de standplaats ingetrokken. De openstaande schuld bedraagt 2,40 gulden. 3. **4 juli 1940:** Er wordt een officieel advies geformuleerd (ondertekend rechtsonder) om Pais schriftelijk op de hoogte te stellen van de intrekking en de voorwaarde voor eventuele toekomstige terugkeer: het eerst afbetalen van de schuld. 4. **13 juli 1940:** De afhandeling wordt administratief verwerkt of gearchiveerd.
Zakelijke correspondentie (doorslag/kopie van een brief).
In deze brief stelt de directeur van de betreffende gemeentelijke dienst de heer E. Pais officieel op de hoogte van de intrekking van zijn standplaatsvergunning op de markt aan de Zwanenburgwal. De aanleiding is een achterstand in de betaling (wanbetaling) ter hoogte van 3,40 gulden. De intrekking is met terugwerkende kracht ingegaan op 1 juli 1940. De brief stelt een duidelijke voorwaarde: pas nadat de schuld is voldaan, kan de heer Pais opnieuw in aanmerking komen voor een plek op een Amsterdamse markt. De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch.
Koopliedenlijsten
Waterlooplein
Relevante Archieffragmenten
# TRANSCRIPTIE [Getypt aan de bovenzijde:] S. Pais, Uiterwaardenstraat 392, Amsterdam. Zuid. [Handgeschreven in blauw potlood aan de linkerzijde, verticaal:] Keizersgracht 321 —
(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa
# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* VD/HG. den Heer E. Pais, **Kr. Mijdrechtstraat 60,** **Amsterdam-Zuid.** Wijk 22A 30/38/2 M. 13 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 1 Juli jl. bericht ik U, dat de U verleende plaats op de markt Zwanenburgwal op 1 dezer wegens wanbetaling is ingetrokken. U is terzake nog een bedrag van ƒ 3,40 aan mijn dienst schuldig. Alvorens U ...
# TRANSCRIPTIE W: 30/34/1db 1940 20/5 Den heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. Aangaande het verzoek van E. Pais, om op de Zwanenburgwal zijn vaste plaats later te mogen bezetten, deel ik U mede dat het permanent later bezetten van een vaste plaats niet gewenscht is. Derhalve ik U in dien geest adviseer. Overigens deel ik U mede dat deze aangelegenheid met Pais is geregeld. A'dam, 6 Juni 194...
# TRANSCRIPTIE *Extra* VD/HG. den Heer S.Pais, Pieter Nieuwlandstraat 39 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. 72/73/2 M. 18 Juli...